查询词典 superpower

If Olympic medal hauls are a function of superpower status, China's Olympic success reflects its dominance of the world economy.

如果说奥运奖牌收获是超级大国地位的一种体现，那可以说中国的奥运成就反映它在世界经济中的主导地位。

They're a huge economic superpower and that we have a lot at stake in maintaining this economic relationship with China.

他们是一个巨大的经济超级大国，我们有很多的利害关系，保持这与中国的经济关系。

China will never be a superpower and it opposes hegemony and power politics of any kind.

美国和中华人民共和国准备在他们的相互关系中实行这些原则。

In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.

在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。

And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.

当今世界仍然信奉霍布斯哲学，美国这个到现在仍被称做是世界超级大国的国家将来还是会把自己的利益放在第一位。

Now, it is finding it harder to cast itself as a friendly alternative to an imperious American superpower.

现在，中国发现想把自我塑造成为美国专横大国的友善版本，变得越来越难。

However, the seemingly impregnable bastion of the rule of the superpower, in fact, there have been small cracks.

然而，看似坚不可摧的堡垒，法治的超级大国，事实上，有小裂缝。

The Soviet Union became an industrial giant, a military superpower, and a threat to the West.

苏联变成了一个工业巨人，一个军事上的超级大国，并成为了西方世界的一个威胁。

But because of the presence of some firmly rooted and ineradicable dysfunctional activities, the question remains, whether or not, it will really become an economic superpower that challenges the West.

但由於一些根深蒂固和不能根除的异常活动出现，问题还是存在的，但尽管如此，将来它必然能成为与西方国家一较高下的超级经济大国。

But they do not lead inexorably to the conclusion that China is an emerging economic superpower.

但这些并不必然导致下面的结论：中国是一个正在形成的经济超级大国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。