查询词典 superpower

China's Economic Power Unsettles the Neighbors 中国经济力量震荡了邻国 China is finding it harder to cast itself as a friendly alternative to an imperious American superpower.

中国发现，想把自己塑造成为美国专横超级大国的友好版本越来越难。

The new foreign minister, like his predecessor, is a career diplomat regarded as an expert on U.S. affairs -- signaling the importance China places on steady relations with the superpower.

新的外交部长，像他的前任一样，被当作是专职于美国事务方面的有外交手腕的专家――表现了中国把巩固和超级强权关系放置于重要的地位。

The China we see on CNN, the China some say will be a "SUPERPOWER", in reality, consist of only about 10% of China. 90% of China is nothing but a 3rd world dung heap.

在中国的CNN上我们看见了超强国的字眼实际上那只是10％，90％的中国什么都不是而是一大堆第3世界国家的景象。

They believe in term "Jaane de yaar it's not my problem" but for sure India will be superpower in term of having most corrupt politician and babus....

他们相信例如&Jaane de yaar不是我的问题&，但是如果说谁拥有最多腐败的政治家，印度一定是超级大国

"There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today," CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

该委员会主席马歇尔-波顿在芝加哥新闻发布会上表示，&现在有一个公认而明确的共识，即，亚洲人认为在未来的五十年里，美国将不在是现在人们所认为的唯一的超级大国。&

There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today, CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

然而，这项在中国、印度、韩国和美国进行的调查表明，大多数人认为，在未来半个世纪内，&另一个国家&将会变得很强大，或是会超过美国。芝加哥全球事务委员会主任马歇尔。

He must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

我觉得可以简练为：他必须避免重蹈卡特的旧辙，这位道德主义的总统让超级大国显得软弱

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

奥巴马需要让大家明白，尽管他的美国尊重人权，更加留意别人的意见，但不会是一个没有主见的国家：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

奥巴马需要让大家明白尽管他的美国尊重人权、更加留意别人的意见，但不会是一个容易击败的对手：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

他需要解释说，虽然美国尊重人权、乐于考虑他人的建议，但不会唯唯诺诺：他必须避免吉米。卡特的命运，道德高尚的卡特总统所代表的超级大国给人以软弱的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。