查询词典 superpower

As upcoming the 3rd Generation of wireless network (3G), more and more superpower smart phones on the market, more and more maturated of enterprise internal IT infrastructure, China will be soon entering a booming digital mobile world.

无线移动3G的即将来临，越来越多的强功能智能手机的不断上市，企业内部IT系统建设的不断成熟，中国将迎来一个爆发的数字移动时代的到来。

After the cold war, due to the position ofonly one superpower in the world, the United States becomes more superstitious of itsuniversality of internal order and its leading role in the world.

冷战结束后，美国唯一超级大国的地位使美国更加迷信自己价值观与民主制度的普遍性和它对世界的领导作用，冷战期间美国已将它移植到自由国家''，而现在美国要把它扩展到整个世界。

China's rise necessitates the need toredefine what a superpower is.

中国的崛起使得界定超级大国的定义变得十分必要。

When we are propagandized for the next superpower, we are called the threat.

楼主笑看康城发表于搜房网-上海业主论坛-上海康城当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。

While we are propagated as a next 'superpower', we are treated as a 'threat'.

当我们被宣传为下一个超级大国时，我们又被当成了威胁。

Neither the media's attempts at romanticizing peace, prosperity and a leisure society, nor the governments new efforts to organize mass sporting events in a bid to underscore the nation's enterprising spirit and its aspirations of becoming a superpower can act as a pill to reconcile the underlying social paradox.

但是随着资本经济体制的介入和国家社会保障体系的滞后，现实中&社会残忍度&仍然在加剧，即使是媒体一再渲染和平盛世、全民娱乐的精神，甚至倾全国之力举办大量运动会来强调大国理想和进取精神也不能成为解决实际社会矛盾的救心丸。

America cannot peacefully accommodate China's rise because it subverts our role as the world's lone superpower.

美国不能对中国的崛起坐以待毙，因为这破坏了我们作为世界唯一的超级强权的角色。

America cannot peacefully accommodate China's rise because it subverts our role as the world's lone superpower.

美国不'静观容忍'中国的崛起，因为这'将'破坏我们作为世界唯一超级强权的角色。

Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world". His charm may help make up for the superpower's tendency towards unilateralism; though foreign leaders may be as uncomfortable as some Americans with the idea of an unelected spouse swanning round the globe representing America.

希拉里在这方面并没有什么经验，但是她已经宣布她丈夫将会成为&美国对世界的大使&，比尔的魅力会帮助补偿这个超级大国走向单边主义的趋势，尽管可能有些外国领导人和美国人会对平民丈夫代表美国游荡世界的主意感到不舒服。

His charm may help make up for the superpower's tendency towards unilateralism; though foreign leaders may be as uncomfortable as some Americans with the idea of an unelected spouse swanning round the globe representing America.

他的个人魅力也许有助于弥补这个超级强权的单边主义倾向。但是一想到这位平民丈夫要代表美国去周游列国，外国领导者也许和一些美国人一样都感到不舒服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。