查询词典 superficially

The two grounds of liability were treated as wholly distinct, although both were litigable by superficially similar forms of action of trespass on the case; there was no attempt to treat liability for breach of warranty as the central case and then to analogize from it by using any language of implied warranties.

这两种责任的根据是完全不同的，尽管两者在表面上有相似形式的间接侵害之诉的情况下都是可诉的。

Strange, that an era so pleased with its superficially freewheeling and antinomian qualities is actually so distrustful of the literary imagination, so intent upon making its productions conform to predetermined criteria.

让人觉得奇怪的是，这么喜欢肤浅的自由和摈弃社会规范的时代实际上却这么不相信文学想象力，这么强烈地企图让作品去吻合事先确定下来的标准。

They have healed the brokenness of My people superficially, Saying,'Peace, peace,' But there is no peace.

耶6：14他们轻轻忽忽的医治我百姓的损伤、说、平安了、平安了。其实没有平安。

Concerning the recognition and response from the persons who are affected, the enterprisers superficially obey the policy, but they still invest in Mainland China circuitously, which only increases the cost.

另由相关行为者认知与反应来看，企业本身对於「戒急用忍」政策表面虽然遵从，但绝大部分还是采迂回方式赴大陆投资，徒增企业成本。

THIS POSITION AND "LIVES IN SECLUSION THE CHINESE ESTHETICIANS BY "CULTURAL BITTER TRAVEL" WHO WRITES DOWN" IS WELL-KNOWN, HAS THE CRITIC REPUTATION FOR THE LEFT HAND-WRITTEN PROSE, DOES NOT FALL ITS SUPERFICIALLY, THE RIGHT HAND WRITES THE ARTISTIC THEORY, ALSO DOES NOT LOSE ITS CRABBEDLY DIFFICULT BRIGHT.

这位以《文化苦旅》和《山居笔记》闻名的中国美学家，有评论家誉之为左手写散文，不落其浅薄，右手撰述艺术理论，也不失其艰涩难明。

In this case , LDAP is used as an access protocol to data that provides only superficially the directory data model .

在这种情况下， LDAP 被用作一个对数据的访问协议，这些数据仅提供目录数据模型层面的数据。

The passive beam delivery system in the superficially-placed tumor therapy terminal at Heavy Ion Research Facility in Lanzhou, which includes two orthogonal dipole magnets as scanning system, a motor-driven energy degrader as range-shifter, series of ridge filters as range modulator and a multileaf collimator, is introduced in detail.

详细介绍了兰州重离子研究装置浅层肿瘤重离子治疗终端的被动式束流配送系统，对该束流配送系统重要组成部件及其整体的性能进行了实验验证。

And to find this inward joy is not easy, because most of us are only superficially discontented.

寻找内心的喜悦不是一件容易的事，因为我们大部分人的不满都是极为浮面的。

It seems simple superficially, but as we dig deeper it's impossible to divvy up the work this way.

看来简单的表面上，但是，当我们深入挖掘，这是不可能的，以分摊抓紧工作，这样的。

Superficially the portfolio looked good, with 70% of its assets rated double-A or above and only 10% of them below investment grade.

表面上，这种投资组合看起来很不错，其70%的资产被评为双A甚至更高等级，仅仅10%低于投资标准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。