查询词典 superannuated

A superannuated government; a derided prime minister; a plausible, but not quite loved, leader of the opposition; a recession; an increasingly grim war: each of these conditions has obtained before

过弃的政府；受嘲笑的首相；能干但不十分可爱的反对党领袖；经济衰退；日趋紧张的战争阴影：历史上，以上每种情况都曾多次发生过

An encyclopaedia is its abstract ;and ,in this respect, it may be taken for its speaking symbol---that before one generation has passed, an encyclopaedia is superannuated; for it speaks through the dead memory and unimpassioned understanding, which have not the repose of higher faculties, but are continually enlarging and varying their phylacteries.

百科全书正是此种文学的缩影，从这方面来看，似乎可以说是它活生生的象征：一个世代尚未过去，一部百科全书就陈旧过时了；因为，在它那里面所讲的不外是虽然存留在记忆中、却已失去新意的东西，以及不带任何感情色彩的推理，因此，犹如经匣中的教条，即使补充几句、略变花样，仍无法使得人的高尚精神恬然宁息。

A superannuated government; a derided prime minister; a plausible, but not quite loved, leader of the opposition; a recession; an increasingly grim war: each of these conditions has obtained before, but not in quite the same way or combination .

过弃的政府；受嘲笑的首相；能干但不十分可爱的反对党领袖；经济衰退；日趋紧张的战争阴影：历史上，以上每种情况都曾多次发生过，但历史上从没有任何情况完全相同，重复发生或产生完全相同的关联性。

The Chinese jeunesse dorée of Shanghai frequents the Glamour Bar at No 5, and it is a pleasure to pop up to the sixth floor of some superannuated finance house to have a cappuccino high above the hubbub – rather like taking a break, say, as you explore the Neapolitan waterfront.

上海的青年男女经常出入外滩5号的魅力酒吧，而来到位于6层的某个旧式金融所，喝杯卡布奇诺，远离楼下的喧嚣吵闹，也是件令人高兴的事——在你探寻那不勒斯式的码头途中，休息一下的感觉很不错。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！