查询词典 sundering

Ten thousand years after the sundering, during the Second War, the Black Aspect saw a way to conquer his

大分裂之后的一万年，在二次战争中，黑色守护龙找到了一种打败他的仇敌的方法。

Much of the coastline was destroyed in the Sundering, and it was many years before the night elves began to rebuild in the area.

在大灾变中很多海岸线被毁灭，那离暗夜精灵在这里重建还有许多年。

His magical abilities were cold comfort, though, for he had been born with golden eyes, which were quite rare in night elves before the Sundering.

他的魔法技能并没有显示出来，尽管他有着暗夜精灵在分裂以前都很少见的金色的眸子。

In this low ground about Borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. These clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain.

在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林、田野、洼地、高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现；时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！