查询词典 sundering

Moments later, the Great Sundering created a new ocean, and both groups of night elves were forced to flee for their lives.

不久之后，灾变产生的洪流形成了新的海洋，所有的精灵都不得不各自逃命。

After all, the Highborne had no desire to bring about another Sundering.

太阳井永恒的并专由高等精灵使用，而它的名字正象征着他们与暗夜精灵社会的分离

For the thousands of years between the Sundering and the destruction of the Demon Soul, blue dragons were all but unheard of, but they have begun to emerge in the world once again.

在大分裂和恶魔之魂的毁灭之间的几千年来，蓝龙们杳无音讯，但是他们现在将又一次出现在这个世界上。

Her reign led to the War of the Ancients and the Sundering, after which night elf society underwent sweeping change.

她的统治最终导致上古战争和大灾变，暗夜精灵的社会从此发生翻天覆地的改变。

Then came the Burning Legion and the Great Sundering, which shook ancient Kalimdor to the bedrock.

然而，燃烧军团的来临和世界大分裂震荡了整个原始卡利姆的岩床。

The paradise is cracking and crumbling and sundering around my ears.

于是天堂出现裂痕，开始在我耳边瓦解、崩溃。

The Sundering that tore apart the world drove great sandstone cliffs and mountain peaks high in the air.

将世界粉碎的大裂变使得巨大的砂岩峭壁和山峰直入云霄。

Thousands of years ago, this valley upon the slopes of Mount Hyjal served as a place for the night elves to start anew in the wake of the Sundering.

描述：数千年前，这个位于海加尔山坡上的山谷是暗夜精灵们在世界大分裂后的新起源地。

By the time of the Great Sundering, military service for the night elves had become more a matter of bloodline than ability.

在大灾变之前，暗夜精灵服兵役更看重的是血统而不是才干。几乎所有的高级军官都属于贵族阶层。

Ten thousand years after the sundering, during the Second War, the Black Aspect saw a way to conquer his greatest foe.

大分裂之后的一万年，在二次战争中，黑色守护龙找到了一种打败他的仇敌的方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！