查询词典 sundering

The weapon binds to its wielder's hand when wielded, providing a +8 circumstance bonus to resist disarming and sundering attempts; however, the wielder must use a standard action if he wishes to drop or sheathe the blade.

当挥舞它时，它会绑定在挥舞者的手上，提供一个+8境遇加成以便抵抗缴械和割裂属性；不过，如果挥舞者的意志下降，或把刀片插入刀鞘，那么他必须使用标准动作。

The sundering of Azeroth is nigh, and you don't want to be left out in the cold of Northrend when you could be enjoying the sun-drenched beaches on the goblin isle of Kezan.

艾泽拉斯世界的动荡即将来临，而你肯定不想被遗忘在诺森德的凛风之中，无法享受科赞岛上的宜人阳光。

In fact, The Sundering, or the world event in Azeroth's history where the Well of Eternity was destroyed and the Maelstrom (that swirly thing in the middle of the map) was created, was referred to as "the Cataclysm."

事实上， the sundering(指的就是永恒之井被摧毁的事，当然也许是精灵语的说法)，或者是艾泽拉斯大陆的历史上永恒之井被摧毁的事件，使得大漩涡（地图中间那团漩涡状的东西）诞生了，就是那个东西指的就是大漩涡。

Then came the Great Sundering, and the plan was smashed down into a sundered valley.

大分裂之后这片平地落入了分裂的山谷中。

It was called the Sundering of the World.

这就是天崩地裂的故事。

For the thousands of years between the Sundering and the

在大分裂和恶魔之魂的毁灭之间的

Where there is a reconciliation, Stephen said, there must have been first a sundering.

154&既然有和解，&斯蒂芬说，&当初想必就有过纷争。&

It is nothing but Taunt, Taunt, Taunt with a few sundering strikes and the occasional Revenge.

但是真正的问题就是当对付为数更多的怪物时，这太难了。

Where were now her plans for sundering their lives for ever ?

现在，她那个考虑周到的永远斩断他们之间生活联系的计划哪里去了呢？

When the war ended, Kalimdor was shattered by the Great Sundering, and a new ocean was born.

当战争结束后，卡里姆多因为大爆炸而分裂开来，中间形成了一片新的海洋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！