查询词典 sumptuous

Sumptuous silk from India and China, or beautiful cotton jacquard from I taly. Our home

方的高级棉花，来自印度和中国的奢华丝绸，或者来自意大利的美丽提花棉布精制而成。

Here, guests will enjoy a sumptuous meal of some of the freshest and most mouth-watering seafood in Sabah.

在这里，客人可以享受丰盛的餐饮，包括一些新鲜的美食和沙巴令人垂涎海鲜。

A few miserable,greenish hovels, hanging over the water in front of these sumptuous Hotels, did not prevent one from seeing the fine angles of their facades, their large, square windows with stone mullions, their pointed porches overloaded with statues,the vivid outlines of their walls, always clear cut, and all those charming accidents of architecture, which cause Gothic art to have the air of beginning its combinations afresh with every monument.

这些豪华公馆的前面，尽管有若干暗绿色的破房子濒临水边，却遮不住公馆正面的美丽棱角，遮不住公馆宽大的石框方形格子窗、堆满塑像的尖拱门廊、棱角总是那样分明的墙垣的尖脊，也遮不住所有这一切美妙的建筑奇珍。正是这些建筑奇珍，才使得峨特艺术看来又重新与每座宏伟建筑物结合在一起。

Through its long association with OUP, The Folio Society is delighted to be able to offer a huge saving on this deluxe edition, a sumptuous 2-volume set, bound in Oxford blue leather with gilded page edges and two ribbon markers per volume.

牛津大学出版社，在对开本协会的协会很高兴能够提供关于这个豪华版，丰盛的2大储蓄卷集，在牛津大学镀金页边，每卷2丝带标志蓝皮的约束。

Frost bloomed like equatorial plants inside the windows of Dr. Charles E. Rogler's greenhouse in Carmel, N.Y., crawling over the glass in sumptuous filigree shapes like ghostly fingerlings, blousy staghorns, feathery boughs.

冰霜就像茂盛的热带植物一样在玻璃上出现了，它好像做工精美的银丝在玻璃上蠕动，像苍白的小鱼，杂乱无章的鹿角，像覆盖着羽毛的树枝。

All rooms are furnished to superlative standards in an uncluttered and elegant style which uses pale cream fabrics and warm Pomelé Sapele veneers. Exceptionally comfortable beds are fitted with Egyptian cotton sheets and sumptuous goose down pillows.

每个客房都配以优雅整齐装修，采用了米白色的布料和温馨的Pomel Sapele装饰，舒适的床铺配上埃及棉床单和羽绒枕头。

Your day of hitting golf balls on the course is rewarded by soaking in a hot spring bath at this traditional ryokan inns filled with original charm, unpretentious hospitality and sumptuous cuisine featuring the best ingredients supplied by local farmers and fishermen.

在打完一天高尔夫球后的奖励，是浸泡在这个充满原始传统魅力的温泉旅馆提供的温泉里，酒店服务人员是当地谦逊好客的农民，制作华丽特色菜肴的最佳配料都是由当地渔民所提供的。

Enjoy sumptuous morsels of heaven at the famous Mary's, where scrumptious pralines are sold from one exclusive boutique in the royal quarter of town.

尝一口独一无二的比利时皇家巧克力——玛丽巧克力，唇齿留香。

The whole baby barramundi fried in lime and palm sugar is suitably sumptuous.

那一整条用莱姆汁和棕榈糖煎制的澳洲小肺鱼物有所值。

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

"Talking about our program, I think it's time to hook up to Beijing."

&说到节目，我们是不是应该连线北京了？&

Eleven candidates are running to succeed long-time President Joao Bernardo Vieira, who was killed in March.

有11名候选人参加竞选，试图取代今年三月被打死的长期担任总统的昂·贝尔纳多。