查询词典 sumptuous dinner

They entered the lobby already swarming with patrons, and then, after divesting themselves of their wraps, went into a sumptuous dining-room.

他们走进已经宾客满堂的门厅，脱下外衣后，进了豪华的餐厅。

The client was seeking an interior that exuded affluence and success and presented it in a lush and sumptuous way.

客户寻求的是一个流露着富裕与成功的室内空间，并以赏心悦目且华丽的方式将二者呈现出来。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、&珍珠&和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

Then we lounged through many and many a sumptuous private mansions.

后来我们又在不少金碧辉煌的私人府邸中闲逛。

The sumptuous Beach Suites are even more grandiose and secluded.

华丽的海滩套房更加漂亮更加私密。

Internationally, since they couldn't cut rates, they competed by having more and more sumptuous meals.

国际上，既然不能降价，他们就靠越来越奢侈的食品来竞争。

Free provide breadth to take to get to the Internet, new seem to be sumptuous more after repair.

免费提供宽带上网，新装修后，更显得富丽堂皇。

A rose to the living is more than sumptuous wreaths to the dead.

给生者的一朵玫瑰，胜过给死者的数束华丽花圈。

Internationally, since they couldn't cut rates, they competed by h*ing more and more sumptuous meals.

国际上，既然不能降价，他们就靠越来越奢侈的食品来竞争。

The interior is likely to be more sumptuous and more attractive than the iQ's, offering multiple personalization choices at a similar level to that currently offered with other Aston Martins, according to the spokesperson.

内部很可能是更丰盛和更有吸引力比智商的，提供了多种个性化选择，在同一水平，这与目前提供的其他阿斯顿马丁斯，根据发言人。

It's because this guy observes that guy.

就像一个人在观察另一个人。

It's a bit like going on strike when the employers depending on you.

它就像一个罢工，老板都看你的决定。