查询词典 sumptuary

However, these sumptuary Law were found not carried out very well in all Song Dynasty, and the facts of the luxury expenditure in each realm in Song Dynasty had proved this point.

但终宋一朝，这些禁令却并未得到很好的贯彻执行，宋代社会中各个领域的奢侈消费现实也充分证明了这点。

In his New York Times column Monday, David Brooks quips that the American rich are now subject to a new kind of sumptuary code.

纽约时报》专栏作者布鲁克斯最近在专栏文章中调侃说，美国富人现在正在面临一种新的"禁奢令"。

Depend on the above reasons; the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury in Song Dynasty was studied as a special project.

本文选取宋代的奢侈禁令与奢侈消费，作为具体研究的对象。

"And were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagances to the plebeian order."

"高雅"的名字移到平民身上，村野的名字移到贵人身上，那样的交流只能说是平等思想激荡的后果。

Though quite often many workplaces still require formal dress, increasingly one can see that many companies only have very loose sumptuary guidelines.

虽然在很多情况下，许多工作场所仍旧要求穿着正式服装，但人们日益发现许多公司只是制定了一些非常松散的限制规定。

"And were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagance s to the plebeian order."

而且，尽管禁止奢侈的法律不准平民等级效法这一类铺张，但是地位高或财富多的人，随时都可得到豁免。

In the Late Middle Ages sumptuary laws were instituted as a way for the nobility to cap the conspicuous consumption of the prosperous bourgeoisie of medi cities , and they continued to be used for these purposes well into the seventeenth century.

在中世纪末期，禁奢法伪贵族开创了一种方式，遮掩了中世纪城市贵族奢侈的消费。为了这些目的，他们继续使用禁奢法延续到17世纪。

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.

有人肯定说，在这个趋势实现得最称完备即社会和政府二者都最称民主的国度——美国，多数人怀有一种情绪，看见有人过着自己没有希望赛过的铺张讲究的生活就觉得讨厌，这种情绪竟颇象一条有效的关于费用开支的法律在起着作用，使得在合众国中许多地方一个拥有很大收入的人竟难想出一个要花掉这笔收入而不致引起公众非难的方式。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

An act of Louis IX of France (1214 - 1270) established a sumptuary law reserving Diamonds for the King indicates the rarity and value of this gem.

法国国王路易斯四世(1214 - 1270)就颁布了一部钻石禁奢令，只有国王才有权拥有钻石，此事佐证了钻石在那时也成为稀有和价值的代名词。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。