查询词典 sumptuary

Article 6 All levels of the People's Government shall strengthen the administration of planned and sumptuary water use, encourage the adoption of advanced water-saving technology, reduction of the consumption of water, raise the repeated utilized ratio of water and improvement the management system of sumptuary water use.

第六条 各级人民政府应当加强对计划用水和节约用水的管理，鼓励采用节约用水的先进技术，降低水的消耗量，提高水的重复利用率，健全节约用水的管理制度。

Sumptuary laws discouraging construction of large houses on small plots; sumptuary laws forbidding gambling.

禁止奢侈的规定禁止在小块土地上有大的房屋建筑；限制花费的规定禁止赌博。

Through the investigation of the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury in Song Dynasty as a whole , and the individual analysis of the sumptuary law of woven gold which is nearly one-third of it in quantity , we know that the wide area mentioned, the detailed item developed and the stern tools of punishment were the characters of it.

通过对宋代政府所颁行的奢侈禁令的整体考察，以及对在禁令中占有近三分之一比例的销金禁令的个案解析，可知宋代奢侈禁令具有总体数量庞大，涉及领域广泛，具体条款详尽，惩处手段严厉等诸多特点。

It was so artistically done, and with so much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last and fitting decoration to the apparel which she wore; and which was of a splendour in accordance with the taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony.

这个字母制作别致，体现了丰富面华美的匠心，佩在衣服上构成尽美尽善的装饰，而她的衣服把她那年月的情趣衬托得恰到好处，只是其艳丽程度大大超出了殖民地俭补标准的规定。

Throughout history, societies have used sumptuary laws for a variety of purposes.

纵观历史，很多社会处于不同的目的制订了禁奢法。

Sumptuary laws are laws that attempt to regulate habits of consumption.

禁奢法是一项用以规范消费行为的法律条文。

Article 3 The supply of urban water shall be subject to the principles of development of water supply, planned and sumptuary water use.

第三条 城市供水应当以发展供水和计划用水、节约用水为原则。

Such rules, now known as sumptuary laws, were aimed at putting people in their place.

过去的这些"禁奢令"是为防范人们行为不轨。

What sumptuary advice do they offer?

他们会给出怎样的节约建议呢？

However, these sumptuary Law were found not carried out very well in all Song Dynasty, and the facts of the luxury expenditure in each realm in Song Dynasty had proved this point.

但终宋一朝，这些禁令却并未得到很好的贯彻执行，宋代社会中各个领域的奢侈消费现实也充分证明了这点。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。