查询词典 summit

I was on the summit of one swell when the schooner came stooping over the next. The bowsprit was over my head.

就在我处于一个大浪的顶峰时，大船也正好俯身越过另一个大浪，船首的第一根斜桅恰好在我的正上方。

That will now be on the agenda for the BRIC summit to be held shortly in Brasilia.

如今，这将被提到不久后在巴西利亚举行的"金砖四国"峰会的日程上。

At next week's summit, we'll have, in effect, a five-month checkup to review the steps each nation has taken separately and together to break the back of this economic crisis.

在下周的二十国峰会上，为了从根本上度过这次经济危机，我们将用部分与整体相结合的方式验收各国在五个月中努力的成果，回顾各国所走过的道路。

From a wider angle, the Washington summit of Palestine and Israel is merely capstone of a dramatic bridge-building process that has been going on for years and will likely transform the geo-political landscape.

从一个更广的角度来看，巴以在华盛顿的和谈是近几年巴以和平进程积累的辉煌成果，它将很可能改变该地区的政治格局。

With the NATO summit in Bucharest, Romania less than a month away, U.S.

还有不到一个月的时间，北约将在罗马尼亚的布加勒斯特召开高峰会议。

This week's summit will not budge fiscal policy, least of all in the US.

在本周的峰会上，各国不会就财政政策做出任何让步，尤其是美国。

He was also the last person to see Hermann Buhl alive near the summit of Chogolisa, just before he fell through a cornice.

他是西方阿尔卑斯登山法在喜马拉雅山区使用的先驱，同时他也是最后见到Hermann Buhl的人。

After 31 peoples death on Nanga Parbat, the summit was reached by a single man: Hermann Buhl.

31人在南迦帕尔巴特峰［1］罹难后，荷曼？布尔一人登上了这座山峰。

Down below, Kempter had reported that Buhl continued alone toward the summit, and from each camp they looked up towards the Silver Saddle hoping to see Buhl on his way back in the evening.

在下面，肯姆皮特已经报告说布尔独自向峰顶攀登，从每一个营地，人们向"银鞍"上面看去，希望能在晚上可以看见布尔走在返回的路上。

Inferior the letter is at the summit of one's power, tian Suning leaves inferior letter, went the small network that the unit such as department of the Chinese Academy of Sciences, wide cable, railway ministry establishs jointly is connected, small network is connected advocate net of battalion broadband IP.

细观这15年，与其说他是一个卓越的企业家，不如说，这位在通信、互联网领域深孚人望的人物更像是一位宽带的布道者。1999年，亚信正是如日中天，田溯宁离开亚信，去了中科院、广电部、铁道部等单位联合成立的小网通，小网通主营宽带IP网。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。