查询词典 summer-heat

In those states, people wear light clothing during the summer, and they need heavy wool or fur clothing in the winter.

这些州里的人在夏天穿淡色的衣服，但在冬天需要穿厚羊毛衫或毛皮大衣。

Now we are all in our summer clothing.

现在我们都穿着夏天的衣服了。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy,palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the sprit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里——吹拂着和煦的风，大海在夏日阳光的照耀下闪烁发光；海浪的拍打声在我耳边回荡。我可以看到长满鲜花的岩崖，灵动的瀑布，海岸旁婆娑的像羽毛状的棕榈树；遥远的山顶若隐若现，如海岛在云层中随风飘荡。我可以感受到森林的幽静，听到小溪的潺潺水声，闻到那二十年前已枯萎的花朵的芳香。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

It was a beautiful, cloudless sunny day at the end of summer.

这是夏末一个万里无云的晴朗的星期日。

The sky is cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

"翻译中存在争议。"夏日烈日当空，天空万里无云的蔚蓝。

The shy is cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

万里晴空，一片湛蓝，夏日的骄阳高悬天空，维苏威火山绿草如茵的山坡，在庞培城后面高耸入云，伸向苍穹。

The shyis cloudlessly blue, with the summer sun high in the sky.

万里晴空，一片湛蓝，夏日的骄阳高悬天空，维苏威火山绿草如茵的山坡，在庞培城后面高耸入云，伸向苍穹。

British Airways chief Martin Broughton, who will act as an interim chairman tooversee the sale of the club, and Rush believes that the money made available toBenitez for strengthening the squad will be the key this summer. But he

希克斯与吉列特已经任命布劳顿帮助出售球队，而拉什认为今年夏天是否能够有充足的资金供贝尼特斯在转会市场上花费是关键所在。

There is a clubhouse and restaurant with outside seating and open BBQ area in the summer months.

有会所和餐厅外的座位和开放的烧烤区在夏季各月。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。