查询词典 summer-heat

It has to be winter season now, but after a long manic summer, the autumnhas just but finally arrived this sounthern city with some sort of freshness and chillness.

其实应该已是冬的季节了，但在结束了漫长狂躁的夏日之后，清新夹杂着寒意的秋才终于来到了这个南方城市。

Main Attractions: Rhine Falls, precious stones town, Bern City, Chillon Castle, Lake Geneva, Montreux and other summer resorts.

主要景点：莱茵河瀑布、宝石小镇、伯尔尼城区、西庸城堡、日内瓦湖、避暑胜地蒙特勒等。

The Summer Palace was to chimerical art what the Parthenon is to ideal art.

理念产生了西方艺术，梦纪产生了东方艺术。

The Palate of summer was with chimerical art what the Parthenon is with ideal art.

颐和园是嵌合艺术而巴特农神庙则是想象艺术。

A poor chimney-sweep, who had not enough money to buy a meal, stopped one hot summer day at noon before an eating-house, and remained regaling his nose with the smell of the victuals.

有一个贫穷的扫烟囱工人，穷得连一顿饭也买不起。

My family and I want to take a trip this summer somewhere in eastern China.

我和我的家人想在今年夏天去中国东部的某个地方旅游。

Our family and I want to take a trip this summer somewhere in eastern China.

我的家人和我今年夏天想去中国的东部旅行。

In the eastern part of China, summer temperatures are very different from winter temperatures.

在中国的东部，夏天的气温与冬天的气温有很大的不同。

This group is to celebrate the Chinese Lantern Festival held every summer at Ontario Place.

中国元宵节在农历新年的正月十五，标志着中国农历新年庆祝的结束。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。