查询词典 summary court-martial

Plaintiff-Appellant or Defendant –Appellee If not , the attorney's next option is to read the summary of the case in the headnote or delve into the actual court opinion

如果不这样，则律师下一步是阅读批注里关于这一个案件的归纳或者钻研实际的法院意见

Then with statistical analysis of the range of self-incriminating cases, the results of the first instance, the judicial organization of the first instance, the surrogate and advocacy of the first instance and of the second instance, I found, in practice, the self-incriminating cases have the following characteristics: The range of self-incriminating cases is small which mainly focus on 10 imputations; no public prosecution into private prosecution; the verdicts still lie a very important position, among which are lots of guilty verdicts; intermediation is the main way in ending a case, however, the intermediation system is not normative in practice; the cases of defendants escape is increasing, as a result, the suspension of private prosecution is also increasing; the court more depend on collegial bench, and less summary procedure; the party make less use of the system of surrogate and advocacy; the methods of processing mode are flexible in the second instance, etc.

在这样的基础上，通过对自诉案件范围、一审处理结果、一审审判组织情况、一审代理辩护情况、二审审理情况的统计分析，发现实践中自诉程序有如下特点：自诉案集中在10个罪名，自诉案件的范围很小；没有公诉转自诉案件；判决在自诉案件的审理中仍然占有重要地位，其中有罪判决占大多数；调解是自诉案件结案的主要方式，但是各地调解制度在运行中都不规范也不统一；被告人逃跑的案例在某些地方有增多的趋势，中止审理的自诉案随之增加；多种因素导致法院更多的以合议庭来审理自诉案件，而较少独任审判和适用简易程序；自诉案件当事人对诉讼代理和辩护制度的利用率不高；二审自诉案件的处理方式灵活等等。

However, the existing summary procedure for civil lawsuit in our country has not yet formed an integral and complete legal system, legislative interpretation conflicts with judicial interpretation, and the boundary between ordinary procedure and summary procedure is not well defined, which cause chaos and utter disorder for application of summary procedure in court at basic level.

然而我国现行的民事诉讼简易程序尚未形成比较完整统一的法律制度，立法与司法解释相互矛盾，普通程序与简易程序的界限不清，导致基层法院适用简易程序非常混乱，没有统一严格的标准，是一种"皮筋"式程序，导致当事人对司法公正产生怀疑，这些都反映出现行民事诉讼简易程序的规定不能满足现代形势发展的需要。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

Except for certain minor indictable offences which may be dealt with summarily by the Court of Summary Jurisdiction, the Court has exclusive jurisdiction over all indictable offences under the Territory and Commonwealth law.

茶叶美容品有茶叶洗面奶、茶叶化妆水、茶叶面膜、茶叶增白霜、茶叶防晒露、茶叶洗发剂等，它们都利用了茶叶的美容效果，具有安全、刺激性小等的优点。

Article 146 The people's court trying a case in which summary procedure is followed shall conclude the case within three months after placing the case on the docket.

第一百四十六条人民法院适用简易程序审理案件，应当在立案之日起三个月内审结。

Article 98 When trying a simple maritime case in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the maritime court may apply the provisions on summary procedures in the Civil Procedure Law of the People's Republic of China.

第九十八条海事法院审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的海事案件，可以适用《中华人民共和国民事诉讼法》简易程序的规定。

Article 98 When trying a simple maritime case in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the maritime court may apply the provisions on summary procedures in the Civil Procedure Law of the Peoples Republic of China.

第九十八条海事法院审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的海事案件，可以适用《中华人民共和国民事诉讼法》简易程序的规定。

Article 98 When trying a simple maritime case in which the facts are evident, the rights and obligations clear and the disputes trivial in character, the maritime court may apply the provisions on summary procedures in the Civil Procedure Law of the PRC .

第九十八条海事法院审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的海事案件，可以适用《中华人民共和国民事诉讼法》简易程序的规定。

Although the failure of a party to respond to a summary judgment motion may leave uncontroverted those facts established by the motion, the moving party must still show that the uncontroverted facts entitle the party to a 'judgment as a matter of law.'" Custer v. Pan American Life Ins. Co., 12 F.3d 410, 416 (4th Cir. 1993)."Therefore, even when the adverse party fails to respond to the motion for summary judgment, the court must review the motion and the materials before the court to determine if the moving party is entitled to summary judgment as a matter of law.

虽然当事人没有对即决判决申请予以答复，可能会使申请的事实不得再予以争辩，但是，提出申请的当事人还必须证明不得争辩的事实使当事人有权获得依法律判决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。