查询词典 summarization

Through the summarization of design crafts including layout of sinuation and freedom,separation of scenery and lending scenery,it discusses the unique artistic thought of Chinese classic gardens,introduces the application of opusculum building ,points out the significance of leading garden artistic crafts into modern city s construction.

通过对曲折而自由的布局、划分景区和空间及"借景"等设计手法的总结阐述，探讨了中国古典园林的独特艺术构思，并对小品建筑的应用进行了介绍，指出将园林艺术设计手法引向现代城市建设的重要意义。

As an important component among information acquisition methods, the requirement for high quality auto-summarization system also becomes more urgency. To fulfill this requirement, an adapted Dotplot methods based on word sense quantization model is firstly provided to address the problem of subtopic segmentation. Then a multi-knowledge-sources-integrating model is constructed, which combines the results of rhetorical structure analyse, text content structure analyse and subtopic segmentation together and provides clues for abstract sentences extracting.

第四，互联网的普及增加了人们对信息获取速度、准确率的要求，也推动了人们对自动文摘系统的需求，为了进一步改进现有文摘技术，本文首先研究了基于语义量化模型的改进Dotplot隐式章节划分算法，然后通过加权有向图来构造了一个多知识源融合模型，模型能够融合文本修辞结构分析、内容层次结构分析以及隐式章节划分等多种知识源的分析结果，并以此为基础建立文摘语句的抽取算法。

In the last part of the paper, we have made a summarization of the software development.

最后，对该系统的开发做了总结。

In the last chapter, the summarization of this thesis is presented.

最后一章给出了对本论文的总结。

In chapter 8,a summarization of the paper is made and the further research works are proposed.

第8章 对本文的工作进行了总结，并对今后的研究工作进行了展望。

This is a summarization of the experience gained in other countries.

这是各国经验的总结。

The first chapter is the summarization of the research.

第一章是研究综述。

Finally, in chapter 7, a summarization of the dissertation is given.

最后，第7章对全文工作进行了总结，并对今后的研究工作进行了展望。

At last, This work provides the summarization of the work and the content of the future research.

文章最后对所研究的工作进行了总结，并提出了进一步研究的内容。

Chapter Five: Conclusion. It is the summarization of this thesis.

第五章为结论，是作者对本文的总结。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。