查询词典 sum

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

If you commit a tort, you are liable to pay a compensatory sum.

如果你的行为是民事侵权，你就有责任支付赔偿数额。

The way to specify adaptive software architecture is that ports of component and roles ofconnector are formalized by process or agent, their interaction is formalized by composition and sum operator.

本文使用Pi演算描述软件体系结构的方法是使用进程或实体描述构件的端口和连接件的角色，使用组合和求和等操作描述它们之间的交互。

Moreover, we also know in English compounds, compound nouns, compound adjectives and compound verbs occupy a large proportion in the sum of compound words.

众所周知，在英语复合词中，复合名词、复合形容词、复合动词占有相当大的比重，它们通过多种方式构成复合结构。

The meaning of a compound is not necessarily the sum of the meanings of its parts /components.

一个复合词的意思并不一定是其构成部分的意思的相加。

By using the idea of time value of fund,the simple interest and compound interest sum of years digits method of depreciation is deeply studied,and the specific formula is given.

运用资金时间价值的思想，对单利年数和法、复利年数和法进行了深入研究，给出了具体应用公式，进行了比较分析，并通过示例加以说

It uses crylic acid resin as filmed material, it also includes following assistant dispersant, sum heat reflecting compound dye, solvent and plastic-strengthening agent.

其采用丙烯酸树脂为成膜材料，其还包括下列辅料分散剂、太阳热反射复合颜料、溶剂和增塑剂。

［Objective］To sum up the experience of wearing the halo pelvic and level traction costoplasty to treat 35 cases of severe scoliosis combined with collapsed chest.［Methods］When scoliosis of patients were corrected to a certain degree after three weeks of halo pelvic distraction, the most serious collapsed ribs of concave side of the curve underwent a transverse incision the cross ribs. A special rib bender was used to bend the exposed 3 to 6 ribs. The bent ribs were pulled up by double-stranded 10# thick silk which was extended out through the skin and fixed in the upright post of the instrument of Halo pelvic distraction with rubber membranes.［Results］Thirty-three in 35 patients underwent costoplasty.

［目的］介绍35例重度脊柱侧弯合并严重胸廓塌陷的病例，在颅盆牵引的过程中，同时采用肋骨成形术加水平牵引治疗胸廓塌陷［方法］颅盆牵引3周后，脊柱侧弯矫正到定程度时，在侧弯凹侧肋骨塌陷最重的部位，与肋骨交叉作横切口，暴露3～6条肋骨，用特制的肋骨折弯器将肋骨折弯变圆，用10号双股粗丝线将每条肋骨提起，自皮肤穿出通过橡皮膜在颅盆装置的立柱上作牵引。

Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum; et in peccatis concepit me mater mea.For behold, I was conceived in sin; and in sin my mother conceived me.

我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶；以致你责备我的时候，显为公义；判断我的时候，显为清正。

Business intelligence is the sum of a series of methods, techniques and software, which uses advanced information technology to the whole enterprise. It' s not a single product, but a solution, a concourse of concept, means, process and software to improve the ability of decision and management.

商务智能是将先进的信息技术应用到整个企业的一系列方法、技术和软件的总和，它不是一个单纯的产品，而是一个解决方案，是帮助企业提高决策能力和运营能力的概念、方法、过程及软件的集合。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。