查询词典 sum

Cost of shares refers to real contribution sum paid by share transfer assignor to Chinese domestic company, or transfer sum paid to original assignors in the time when assignors purchased these shares.

股权成本价是股权转让人投资入股时向中国居民企业实际交付的出资金额，或购买该项股权时向该股权的原转让人实际支付的股权转让金额。

The Borel sum is defined in many situations where the sum isn't defined.

Borel 总和在总和没被定义的很多处境中被定义。

We include the electromagnetic effects consistently in the QCD sum rule approach to keep the final sum rule gauge invariant. Then we study the role of electromagnetic effects in the isospin symmetry breakings of the system.

我们把电磁相互作用自洽地包括进来使最后的求和规则是规范不变的，然后研究电磁效应在体系的同位旋对称性破缺中的作用。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

An endorsement which transfers a part of the sum payable by the bill of exchange or separately transfers the sum payable by the bill to two or more endorsees shall be void.

将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。

The result of correlation analysis is as follows, the series of Sitobion avenae of emergence size and period correlate with temperature, precipitation, a sum of heat and a sum of rain. Weather state factor of temperature-precipitation can be used to forecased the population of Sitobion avenae. A problem of risk probability can be settled by the grade series of calculation and stochastic simulation, order transfer of Markov chain, so table of risk value of cantemperature, precipitation and Sitobion avenae.are list This is a new approach about PRA in plant protection.

相关分析的结果是麦长管蚜发生量和发生期等级序列与温度、降水量等级序列及积温、积雨值密切相关，通过温度-降水量天气相关状态因子可以预测有害生物的发生状况；通过随机模拟风险因子各个序列和马尔柯夫链状态转移概率的计算，得出了有害生物风险分析和预测过程中较难估算的风险概率，并计算出了北京市温度、降水量和麦长管蚜不同等级的发生风险值表，这在植保有害生物风险分析的方法上是一种新的探索。

The surface energy balance equation was used the closure ratio (the ratio of sum of latent and sensible heat fluxes to the sum of net radiation and soil heat flux) as the evaluated index.

水田能量通量的建立是利用封闭比值（可感热＋潜热／净辐射＋土壤热流）作为评估指标，本研究中该比值之平均为0.85。

The fault component integrated impedance becomes a ratio of the sum of the fault component voltage phasor to the sum of the fault component current phasor of two terminals. It is used to identify if a fault exists on the line.

利用故障时线路两端故障分量电压相量和与故障分量电流相量和的比值，来判断线路上是否发生了故障。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

We describe three methods for combining match scores and estimating the statistical significance of the combined scores and evaluate the search quality and the accuracy of the estimate of statistical significance of each. The three methods are: 1 sum of scores, 2 sum of reduced variates, 3 product of score p-values.

我们描述了3种方法对组合的打分进行组合匹配打分及评估统计显著性，并评价搜索质量及每一个统计显著性评估的准确性。3种方法是：1打分的和，2简化的变量的和，3打分p-values的积。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。