查询词典 sullied

After some time had passed in silence, sullied only by the swish of their passage through the heavy grass and an occasional agitated bark from Qantaqa, Simon's empty stomach steeled him to ask again He had no sooner opened his mouth when Binabik astonished him by breaking into high, keening song

在沉默中又过了一会儿，耳边只听见他们从茂盛的青草中穿过的时候发出的瑟瑟声响，还有Qantaqa时不时激动的叫声，Simon空着的肚子却让他不得不再问一次。他还没有来得及张开嘴，就吃惊地听到Binabik突然爆发出嘹亮悲伤的歌声。

In Gardner's mind , VENONA was almost an art form, and he did not want it sullied by crude McCarthyism

在加德纳看来，"维农纳"几乎是某种形式的艺术，他不想让它被粗鄙的麦卡锡主义玷污。

To change your day of youth to sullied night

要把你青春的白昼化作黑夜

Banks that have seen reputations sullied will keep losing clients to those whose image has been burnished by the crisis.

那些已经爆出信誉丑闻的银行将继续把客户流失到那些在金融危机中形象提升的银行。

So many with besmirched and sullied egos will inevitably follow their ill conceived prejudices to the grave.

有这么多侮辱、自我必然跟着应由其患病的严重偏见设想。

So they inwardly resolved that so long as they remained in the business, their piracies should not again be sullied with the crime of stealing.

所以他们暗下决心，只要还在当海盗，就不能让偷窃的罪行玷污他们海盗的英名。

Thank you. You've sullied my love.

谢谢，你玷污了我的至爱

You're far too precious to be sullied in that way.

你不应该那样糟蹋自己。

I won't give you the cold shoulder because you have "sullied" yourself.

不会因为你自己的&毁誉&而轻视你。

You can use a kernel debugger if you want to, and I won't give you the cold shoulder because you have "sullied" yourself.

我不是你们的母亲，如果你愿意的话你可以使用内核调试器，我不会因为你自己的&毁誉&而轻视你。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。