查询词典 sullen-eyed

She was about to say something more when she noticed the sullen look on her face.

她刚要再说些什么，却突然看到了他阴沉的脸色。

He was still sullen—not much of an addition to the party.

他仍赌气——还不能完全溶入交谈中。

At last, in a sullen voice that sounded years younger than he would have preferred, Simon said it.

最后，用一种闷闷不乐的，听上去比他的实际年龄更小的声音，Simon说。

All these days he had been as sullen as silent.

这些天来，他一直沉默寡言，愁眉不展。

There's a word for this rainy winter day. That word is sullen.

有一个词可以来形容下雨的冬季，这个词就是阴冷。

Yet, the master of the city had become sullen, and he refused to see anyone.

但是城市的主人却变得阴沉下来，他拒绝会见任何人。

When once endless and tenebrous winter comes, all houses are covered in sullen fogs.

在那里一旦漫长、黑暗的冬天降临就会使房屋终日被浓雾笼罩。

Over it all hangs the torpid sullen breeze of May.

但是无论哪里都躲不过那欲吹无力的五月的风。

I watched the spectacle of the newly tanned resident aliens eating their ethnic meal—jowls working, jowls working—the soft-boiled eggs that quivered lightly as they were brought to the mouth; the girl, my coeval, sullen like me but with a hint of pliant equanimity; her parents, dishing out the chunks of beet with plastic spoons; my parents, getting up to use free McDonald's napkins and straws while American motorists with their noisy towheaded children bought themselves the happiest of meals.

我遥遥望着那一队初来乍到者，皮肤新近晒黑，大嚼民族食品——下颚抬起，下颚落下——煮鸡蛋在唇前的震颤；而那个同龄的女孩，其实也和我一样生气，但却也有一丝心绪宁静，一丝妥协顺从；他爸妈，用塑料勺子挑出大块大块的甜菜；我爸妈，起身去拿麦当劳免费的餐巾纸和吸管；而此时美国父母，驾车出游至此，正和他们金发蓬松，吵嚷不已的孩子们分享世间最美妙的大餐。

There was little enough in him to brighten her face, for he was a sullen young fellow, and ungracious in his manner even to her.

他这个人，照说没有什么可取的地方足以使她笑逐颜开的，因为他是个乖戾的青年人，即使对她也没有什么礼貌之可言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。