查询词典 suicide

Some day, his client Gong Cheng died in a traffic accident. While his insurance firm was indemnifying the dead's family, Gong Cheng's mother could not stand her suffering and committed suicide through jumping down from a high building.

一天，他的客户宫诚在一次车祸中遇难，公司在对他家属进行赔付的时候，宫诚的母亲因失去儿子痛不欲生而跳楼自杀。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的&十字军&，联合国则是邪恶的隐居其后。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity. The UN lurks nefariously behind. Israel, of course, is also doing its bit to undermine Islam.

对沙巴来说，捕杀基督徒是行之有效的宣传手段，特别在向年轻的民兵以及自杀炸弹袭击者灌输思想上屡试不爽，让他们相信美国、英国、意大利、梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚一道，都是试图迫使索马里人改投基督教的&十字军&；同时，联合国也在背后图谋不轨；以色列自然也在诋毁伊斯兰教之列。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

沙巴布民兵把抓捕和杀害基督徒看作是一种有效的宣传手段。

The suicide of the son was followed by the jailing of the father.

儿子自杀后，这位父亲也被捕入狱了。

"It wasn't suicide--she was knifed. It was murder all right."

&不是自杀-她被人用刀砍死的，是谋杀。&

Someone knifing one victim may well strangle another, or incite them to suicide, but it is unlikely that the three deadly deeds could be committed at the expense of the same person.

刺伤甲者颇有可能勒杀乙，或诱使丙自尽，但这三记致命伤不太可能全发生在一人身上。

He leered at me."Not feeling like suicide, are you?"

我虚心地向马索请教，他认为这风要吹到什么时候。

He likens them to a shotgun:"good for hunting game, but good for suicide too".

他把 ETF 比作鸟枪：&既能打鸟，也能自杀。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。