查询词典 suggested

He suggested they cast his daughter's best friend-an actress of some acclaim in France-in the role of Sophie Neveu, the elegant young cryptographer at the heart of the book's mystery.

希拉克建议他们选用其女儿的好友——一位在法国有点名气的女演员——在电影中出演索菲·奈芙一角，索菲是一名年轻端庄的密码破译专家，是原著小说中谜团的核心人物。

It is suggested that during the nucleation and growth process of the ordering of migration of vacancy in the crystal lattice plays an important role.

在有序化成核成长的过程中，我们认为孔穴起主要作用。

The stress-strain curve of new-old concrete and HPRRC, are suggested to be modeled by two sections: the ascending section of the stress-strain curve is simulated by cubic parabola equation and the descending section is simulated by rational fraction, where the theoretical value is in good agreement with the test value.

新—老砼及HPRRC应力—应变全曲线建议采用两段式拟合：上升段采用三次抛物线方程模拟，下降段采用有理分式模拟，理论值与试验结果吻合较好。

Based on the clinical observations, biochemical analyses of serum and pathomorphological examination and biomechanical parameter determination of bone, it suggested that the disease is a mixed metabolic osteopathia comprising hyperostosis and osteoporosis, with two kinds of exostosis—eccentric type and cuffing type.

通过对钼中毒绵羊的临床观察、血清生化检验、骨骼病理形态学检查以及骨生物力学参数测定，证实成年绵羊钼中毒骨病的病性是兼有骨质增生和骨质疏松的混合型代谢性骨病。其外生骨赘有两种类型—偏心型和管套型骨赘。

At the same time, based on crack expansion, a computation method of damage cumulation is suggested.

同时，提出了一种基于裂纹扩展的损伤累积计算方法，并用实例计算说明了其合理可行。

Studies have suggested: Of every joint curve, the pace of hip joint is smaller and not changing much; The paces of knee joint , ankle joint and tiptoe are obvious in curvilinear motion; Knee joint up to the peak value of pace early , then moderate , ankle and tiptoe nearly reach the pace maximum at the same time during the course of proposing the knee, later dropped rapidly, the tiptoe pace increased but not reached the maximum again at the time of hitting the target.

研究表明：各关节曲线中，髋关节速度较小且变化不大；膝关节、踝关节和脚尖的速度曲线变化明显；膝关节较早达到速度峰值，然后减速，在提膝阶段踝和脚尖几乎同时达到速度最大值，之后迅速下降，在击靶瞬间脚尖速度又增大但没达到最大值。

Recently, several studies have suggested that the prevalence of Cushing's syndrome is higher than previously thought.

近期，几项研究表明库兴综合症的发病率高于之前所想。

We dis cussed the method now being used to analyze Ca3 patterns and suggested our method.

对于现有Ca3图谱的分析方法进行了讨论，并提出我们的修改方案。

The author introduced the basic botanical characteristics of custard apple and suggested two kinds of potential developing methods to obtain the products that could be used as delicious friut materials in food industry in the development of biological resources.

介绍了番荔枝的基本生物特性、食用价值及药用开发价值，并提出了简单有效的保鲜加工方法，这为消费者常年提供营养美味的热带水果———番荔枝成为可能，同时也为热带、亚热带区域种植、加工番荔枝提供了一条有价值的开发途径。

The criteria:"faithfulness","exactness" and "customariness" are suggested, and a detailed explanation is also given.

在翻译标准方面，提出了"忠实"、"准确"、"习惯"的外贸英语翻译标准论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。