查询词典 suggested

Mn-complexes in which Mn atom ligand with the N atom within ligand can stimulate the recovery of electron transfer and oxygen evolution. The trinuclear Mn-complex is extremely sensitive to the addition of CaCl2. It is suggested that there is an interaction between Ca2 and carboxyl within the trinuclear Mn-complex during photoactivation and this interaction benefits the ligation of Mn atom to the apo-WOC and form an active WOC. Binuclear MnMn complex shows slightly higher efficiency than binuclear MnMn complex in restoration of O2 evolution activity. It is suggested from our results that recovery of electron transport and O2 evolution with synthetic Mn-complexes is affected by different factors. Cl- can stimulate the reconstitution of WOC at the concentration of over 100mM;the maximal recovery of O2 evolution activity requires the presence of CaCl2 and 33 kDa protein polypeptide together. Bicarbonate can stimulate the reconstitution of WOC.

锰配合物中锰原子与配体中的氮原子配位连接时，能显著恢复电子传递活性和放氧活性；三核锰化合物在重组时对CaCl2的存在非常敏感，我们认为Ca2 与三核锰化合物中的羧基之间存在一定的相互作用，而这种作用有助于锰原子的光配位进而使三核锰化合物易于组装成有活性的水氧化复合物：双核锰化合物MnMn比双核锰化合物MnMn在恢复放氧活性方面更有效；影响锰化合物电子传递能力恢复的因素与影响锰化合物放氧活性恢复的因素不同；在锰蔟重组过程中，氯离子的浓度必须在100mM以上，才能有效进行光重组；最大光重组效率的获得必须有钙离子和33kDa多肽同时存在；碳酸氢根离子促进锰化合物与去锰光系统II的光组装。

On the basis of wavelength distribution o f the continuum emission, we suggested that atom Al resonantly absorbing continu um radiation was suggested.

根据连续辐射强度的波长分布，提出了原子对激光诱导等离子体连续辐射共振吸收机理。

Twelve (IGF1, P450arom, ESR, FSHR, EGF, PAPP-A, DDP4, NRP2, GnRHR, INHA, PRLR, RBP4) of 14 genes detected for expression differences in ruttish Erhualian and Duroc were found expressing greater in Erhualian's uterus than in Durocs', especially RBP4 (relative quantitation=123.35) and ESR (relative quantitation=10.67) showed highly significant differences in two breeds, which suggested enhancing expression of RBP4 and ESR was favorable to early embryonic survival. These results also suggested high litter size of Erhualianwas the results of integrated effect of many genes

检测了包括NRP2 在内的14 个基因在二花脸和杜洛克中的表达差异，其中有12个基因（IGF1、P450arom、ESR、FSHR、EGF、PAPP-A、DDP4、NRP2、GnRHR、INHA、 PRLR、RBP4）在二花脸子宫的表达量均高于杜洛克子宫的表达量，尤其是 RBP4 和ESR（相对定量结果为分别为123.35 和10.67）表现得最为明显，推测RBP4 和ESR 对二花脸早期胚胎的存活可能有促进作用，由此也可以看出二花脸猪的高产仔性状是受多个基因综合作用的结果。

In the analysis of language sign, there are two different ways: dichotomy suggested by Saussure and trichotomy suggested by Peirce.

对语言符号的分析有两种不同的提法，一种索绪尔的二分法，另一种是皮尔士的三分法。

It was suggested that aging did not only influence diastolic filling period, but also influence STI. 3. With increasing age, whether at rest or during exercice, fractional shortening of minor semiaxis, mean velocity of circumferential fiber shortening, cardiac index and ejection fraction did not change, but immediately post pacing, PEP prolonged and PEP/ LVET increased in elderly group and did not change in young group. It was suggested that STI was sensitivity in detecting systolic function of LV. 4. There was a good correlation between aging and decreased compliance and diastolic function of left ventricle which was manifested by a reduction of early diastolic peak folw velocity, time-velocity integral of early diastole, 1/3 filling fraction (1/3FF)(r=-0.958,-0.875 and -0.937, P＜0.01～0.001) and a significant compansatory increase in peak flow velocity of atrial contraction, time-velocity integral of atrial contraction, the ratio between APFV and EPFV and the ratio of ATVI and Total TVI (r=0.958, 0.956, 0.966 and 0.986, P＜0.001) and the prolongation of Dec T and RFP with increasing age. It was particularly true for the subgroups above the age of 50 years.

静息状态下收缩时间间期与年龄无相关性，负荷后即刻，老年组射血前期延长(P＜0.05)，射血前期与射血期比值加大(P＜0.05)，青年组无变化，提示年龄因素亦影响STI，但由于静息状态下得到代偿，STI变化往往表现不明显。3、静息及负荷状态左室短轴缩短率、平均周径缩短率、心指数及射血分数均不随年龄增长而变化，而负荷后即刻老年组PEF延长，PEP/LVET加大，提示STI是检测左室收缩功能的敏感指标。4、随年龄增长，心房收缩期充盈峰值流速、流速积分、充盈分数及心房收缩期与舒张早期充盈峰值流速之比值显著增高(r＝0.958、0.956、0.986及0.966，P均＜0.001)，舒张早期充盈峰值流速及流速积分、1/3充盈分数(1/3FF)下降(r＝-0.958、-0.875及-0.937，P＜0.01～0.001)。

In chapter three, various theories and experience on the dispersion of nano-powders proposed by former researchers were generalized and reviewed. Technical standards and experimental process for determining technological parameters were suggested for the dispersion of nano-scaled metal oxides in aqueous medium according to their surface wettability, surface charge, the dependence of surface charge on pH and the compatibility of surfactants with pH and pH adjusting agents. Based on these suggested standards and experimental method, highly stable and dispersive aqueous suspensoid of nm-ZnO, nm-TiO〓, nm-Co〓O〓 and nm-MnO powders were prepared successfully and surface modification on these nano-powders was also achieved.

本文第三章通过大量的文献调研，归纳总结了前人在纳米粒子分散技术方面的理论和经验，并在此基础上根据纳米氧化物粉体的表面润湿性、表面电性及其与分散介质pH值的关系、表面活性剂及其与pH调节剂的配伍关系设计了纳米氧化物水分散体系的工艺规范以及确定工艺参数的通用实验步骤，成功地制备了纳米氧化锌、纳米二氧化钛、纳米氧化钴和纳米氧化锰的高稳定分散悬浮液并实现了干粉体的表面改性，为纳米材料在氧化锌压敏电阻中的应用创造了第二个前提条件。

Among these results, we suggested that the monomer structure play a important role between E-O performances and morphology. Monomer STD02 shows fastest response time, and monomer M3 exhibits slowest one. As a result for roughness, it's the same with response time. From SEM photograph, the beadlike morphology was obtained from monomers without spacers. On the other hand, the filberlike morphology was obtained from monomers with spacers. It's suggested that the more harder structure will lead to the former, and the more softer structure will lead to the latter.

发现 STD02 反应时间最快，而 M3 则是最慢，而粗糙度大小也是与反应时间相符合，最大的是 STD02 而最小的是 M3，在 SEM 下结果显示，各单体所呈现的型态皆为颗粒状且排列均匀，因无含烷链段关系导致形成的型态为颗粒状，论文里有提到另一种单体含烷链段其所形成的型态为纤维状，以结构上来看，越是刚硬之单体所形成的型态都较易为水滴或是米粒状，而结构上越是柔软，所形成的型态都较易为稻穗或是纤维状。

The research indicated that the main electric particles forming guiding discharge channel were the electrons released from the process of the breaking up of the negative ions. During 10 microseconds after the laser pulse, the electrode also could guide discharge effectively; and it suggested the new conception of the electrode erosion, and developed new-type running disk electrode, which could discharge for a million times in atmosphere. It also suggested methods of the texturing roller of besmearing with oil film and cathodal discharge in processing. The research of the texturing roller indicated that roughness of 14 microns and the intensified depth of over 200 microns could be got.

研究表明：形成诱导放电通道的带电粒子主要是负离子解离过程释放的电子，在激光脉冲结束后10微秒内，电极都能有效诱导放电；提出了电极损耗的新概念，并研制了新型转动圆盘电极，可在大气中完成上百万次放电，提出了加工过程中负极性放电、工件表面涂介质薄膜放电的毛化工艺方法；并用之对轧辊试件进行了毛化工艺研究，毛化粗糙度可达14微米，强化深度大于200微米。

The results suggest that policy simulation aimed to maximize the economic will increasing all fishing effort of all fishing sector except demersal trawl should be reduced 43.2%, and social strategy were suggested increasing small-scale fishing effort to satisfy social benefits, especially for miscellaneous will increase 3.48 times on current level, maximize ecological suggested all fishing sector should be reduced drastically or stop.

结果表明：以经济利益最大化为管理策略时会提高所有渔具的捕捞努力量，除了拖网下降43.2%之外；以社会利益最大化为管理策略时模型要求极大地增加小型渔业，尤其是混合渔业的捕捞努力量将上升3.34倍；而以生态稳定性最大化为管理目标时，模型要求所有渔业的捕捞努力量都必须降低甚至停止。

I suggested that the development of translation theories and ideologies should move toward the Dialogic Model suggested

因此，现代翻译理念所应当将译者的多重角色和功能纳入考虑，并据此发展相关翻译理论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。