查询词典 sufficiently

For sufficiently distant galaxies, the break is redshifted from its usual position in the ultraviolet part of the spectrum to the visible part.

对足够远的星系来说，此一中断已经从它通常所在的紫外频段红移至光谱的可见光部分。

One explanation for the pig-eating taboo is that pork that is not cooked sufficiently may spread a disease called trichinosis.

对尽食猪肉的一种解释是：如果未被煮透的话，猪肉可能会传播一种叫旋毛虫病的疾病。

A trap can be laid, then once the trap has sufficiently cooled down, the hunter can place another, effectively chain-trapping a mob.

放下一个陷阱，很快陷阱冷却又好了，猎人可以放另一个，从而有效的持续控制一个怪物。

"I tell you, sir, that two persons exist in you; the father has mourned sufficiently, now let the procureur fulfil his office."

&那么请发誓吧，&维尔福把莫雷尔和阿夫里尼的手拉在一起说，&你们发誓要保全我家的名誉，让我来为我的孩子报仇。&

"That evening," continued Bertuccio, I could have killed the procureur, but as I was not sufficiently acquainted with the neighborhood, I was fearful of not killing him on the spot, and that if his cries were overheard I might be taken

&那天晚上，&贝尔图乔继续说道，我本来可以杀死那个检察官的，但我对于地形还不够熟悉，我深恐不能立刻杀死他，要是他一喊，我可就逃不掉了，我把这件事拖到了他下次再来的时候。

If, however, ten prelates decided that the matter had been sufficiently debated, leave for speaking was refused.

但是，如果10主教决定，此事已充分辩论，离开发言被拒绝。

Those polyamides used commercially are sufficiently stable to be spun from a melt.

这些商业用的聚酰胺在熔融纺丝过程中十分稳定。

Upon the whole, however, the trip had been sufficiently successful to satisfy all concerned; while the crew, and particularly Jacopo, expressed great regrets that Dantès had not been an equal sharer with themselves in the profits, which amounted to no less a sum than fifty piastres each.

总的说来，这次各方都挺满意的。船员们，尤其是雅格布，对于唐太斯没能和他们同去深表遗憾，不然，他也可以得到一份和他们相等的红利，每人足足得了五十个毕阿士特。

Therefore we should sufficiently realize the ventures of the merger, managing, poverty rights, and public ownerships.

因此，要充分认识到存在于并购、经营、产权及所有制方面的风险。

The improved model possesses band-pass filer characteristic, diffuses processing stability and satisfies the max-min principle. The simulation results show that the median filter is only proper for outlies noise and removes the thin line and corners of image. The linear filter extends or blurs the boundary of image. The anisotropic diffusion removes random noise effectively, but it brings about illusive edge and back diffusion for outlies noise. The improved model that possesses both median filter characteristics and anisotropic diffusion capability is proper for various mixed noise and can sufficiently protect the detailed characteristic such as corner, thin line and edge.

研究结果表明：中值滤波作为一种经典的非线性滤波方法仅适合于&飞点&噪声的滤波并引起图像的角点、线条损失，线性滤波扩大或使图像边界范围模糊；传统的各向异性扩散能对随机噪声有效地压制，但对&飞点&噪声会产生虚假的边缘甚至反扩散，而改进模型既具有中值滤波的特性又具有传统各向异性扩散的性能，适合于平滑不同强度与形状的混合噪声，并对角点、线条、边缘等细节信息提供足够保护。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失