查询词典 sufficiency

A policy of national self-sufficiency and nonreliance on imports or economic aid .The scheme is self-financing and is funded by legal aid contributions and damages or compensation recovered.

法律援助辅助计划在财政上自给自足，经费来自法援受助人缴付的分担费及向获得赔偿或补偿的受助人扣取的费用。

Christ died efficaciously, that is, truly savingly, only for the elect, although the infinite sufficiency of his atonement and the divine summons to all to repent and trust in Christ provide the warrant for the universal proclamation of the gospel to all men.

基督的死是有功效的，也就是说，真的救了那些被拣选的人，祂的赎罪以及对所有要悔改信基督的圣召具有无限的充足性，因而为此福音给所有人的普遍宣告提供了合法性。

Duke of Venice. The Turk with a most mighty preparation makes for Cyprus. Othello, the fortitude of the place is best known to you; and though we have there a substitute of most allowed sufficiency, yet opinion, a sovereign mistress of effects, throws a more safer voice on you: you must therefore be content to slubber the gloss of your new fortunes with this more stubborn and boisterous expedition.

公爵 土耳其人正在向塞浦路斯大举进犯；奥瑟罗，那岛上的实力你是知道得十分清楚的；虽然我们派在那边代理总督职务的，是一个公认为很有能力的人，可是谁都不能不尊重大家的意思，大家觉得由你去负责镇守，才可以万无一失；所以说只得打扰你的新婚的快乐，辛苦你去跑这一趟了。

Chief of which were the illiteracy and general backwardness of the common people, the lack of a sufficiency of competent foremen and technical workers, and the unhelpfulness and positive antagonism of the western world.

该计划顶着巨大的困难付诸实施，主要困难是平民百姓没有文化、普遍落后，缺少足够称职的工头和技术工人，西方世界不肯合作，绝对敌视。

The Danish Island of Samso, whose inhabitants have achieved self-sufficiency in renewable power, is one example of the self-reliant community initiatives that Denmark has to offer.

丹麦的萨姆索岛，就是个响应国家倡议，自力更生的社区例子之一，其居民已经通过利用可再生能源达到生活上自给自足

The Danish Island of Samso, whose inhabitants haveachieved self-sufficiency in renewable power, isinitiatives that Denmark has to offer.

丹麦的萨姆索岛，就是个响应国家倡议，自力更生的社区例子之一，其居民已经通过利用可再生能源达到生活上自给自足

In response to embargoes imposed on Iran over its nuclear program, the country has launched a campaign for self-sufficiency in its defense industry.

在回应禁运，对伊朗核计划，该国已发起一场运动，为自给自足，在其国防工业。

Thischapter proposes three concepts,i.e.,kernelled quasidifferential,star-kerneland star-differential,and establishes their operational properties.A sufficiencytheorem and a sufficiency and necessity theorem for a quasi-kernel being a ker-nelled quasidifferential are proven.Both the existence of star-kernel for a qua-sidifferentiable function and the existence of star-differential for a directionallydifferentiable function are established.The relationships between sub-and su-per derivatives and Penot differentials are discussed as well.

这一章我们引入了三个概念，即核拟微分，星核与星微分并建立了它们的运算性质；证明了拟核为核拟微分的一个充分条件定理及一个充分与必要条件定理；建立了拟可微函数星核的存在性及方向可微函数星微分的存在性并讨论了Penot微分与上、下导数的关系。

China is close to reaching self-sufficiency in milk, according to Fonterra, the world's largest dairy exporter, in a further sign that the Chinese government is making headway in improving production of foodstuffs as it orchestrates consolidation among local companies.

全球最大的乳品出口商恒天然认为，中国已接近实现乳品的自给自足。这进一步表明，中国政府通过协调国内乳品企业的整合，在提高食品产量方面取得了进展。

The energy structure is getting more and more pluralized. By the middle of the 1990's, energy self-sufficiency rate was 98%, while at present China is the second largest crude oil importer only after USA.

四是能源结构正在向多元化转变，上世纪90年代中期以前还是能源自给率达98%，而目前已经成为仅次于美国的第二大原油进口国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失