查询词典 suffering

First in line were the other Baltic states, also suffering from popped credit bubbles and pegged currencies.

首先就是波罗的海其他国家，它们也遭遇到突如其来的信贷泡沫，货币钉住欧元。

Tens of thousands of evacuees from New Orleans have been pouring into Baton Rouge and other nearby areas with stories of chaos, suffering and violence.

成千上万的人从130公里外的新奥尔良涌进巴吞鲁日和附近地区，他们经历了混乱、艰辛和暴力。

The hard-fought victory in Sicily increased Patton's popularity at home in the United States, but may have stressed the great commander to the breaking point. Twice, in August 1943, Patton lost his temper when he encountered hospitalized soldiers who, while not physically wounded, were suffering from battle fatigue.

西西里的艰苦胜利让美国民众更加喜爱巴顿将军，但也让这位伟大的司令官濒临崩溃。1943年8月，当巴顿将军面对无外伤却承受「战斗疲乏」的住院军人时，他曾两度失控。

But she never suspected that she was not an angel of healing and the balm of Gilead in disguise, to the suffering neighbors.

可她满以为带的是灵丹妙药，自己是华佗再世，这下受苦受难的邻里有救了。

But she never suspected that she was not an angel of healing and the balm of Gilead in disguise, to the suffering neighbors.

早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。

But she never suspected that she was not an angel of healing and the balm of Gilead in disguise, to the suffering neighbors.

己是华佗再世，这下受苦受难的邻里有救了。临时从网上搜来的，好像译的不怎么样。

O Christ, by your resurrection you heal our weaknesses: be the support of all those suffering in Haiti, from hunger, from disease, from the floods in the region of Les Cayes.

基督，祢的复活医治了我们的软弱：支持所有在海地受苦难折磨的人，免於饥饿，疾病，与卡耶地区的洪水。

Bartholomew was due to an attack of dyspepsia from which Charles IX was suffering.

用这种思路得出的结论是无可怀疑的，正如伏尔泰开玩笑说，巴托洛缪之夜①是由于查理九世肠胃失调引起的，这个结论同样是无可怀疑的。

Van Gogh lost "God", he had to leave this life of six months of suffering places.

梵高失去了&上帝&，他不得不离开这个生活了6个月的苦难深重的地方。

A new Clovis, loving what I have despised, and suffering from calf-love into the bar gain, I want my till of beauty before I go.

就像那个改弦易辙的克洛维一样，我竟然对自己过去所鄙视的一切开始热爱起来，并且还要遭受少年初恋的痛苦。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。