查询词典 sudden downpour

What this contagion has shown is that Hong Kong is ill-prepared to handle a sudden and serious public health incident.

是次疫情显示香港无法应付突然发生和严重的公共卫生灾难。

It was battle murder, and sudden death, leastways - him against six Billy Bones was the mate; Long John, he was quartermaster and they asked him where the treasure was.

反正无非是恶斗、残杀和暴死——他一个人对付六个。

But all of a sudden he heard, almost with the distinctness of reality, the sound of the boom, boom, boom of the cannon, the groans and shrieks and dull thud of the falling shell, smelt the blood and powder; and the feeling of horror, of the dread of death came over him.

皮埃尔一挨到枕头，立刻便觉得入了梦乡；但突然清晰地分明如同事实一样地听到了射击的砰砰声，听到了呻吟、喊叫和炮弹落地的声音，闻到血腥和火药味，而且，恐怖的感觉和死亡的畏惧攫住了他。

CHAPTER IX Chinese PIERRE had hardly put his head on the pillow when he felt that he was dropping asleep. But all of a sudden he heard, almost with the distinctness of reality, the sound of the boom, boom, boom of the cannon, the groans and shrieks and dull thud of the falling shell, smelt the blood and powder; and the feeling of horror, of the dread of death came over him.

第九章 英文皮埃尔一挨到枕头，立刻便觉得入了梦乡；但突然清晰地分明如同事实一样地听到了射击的砰砰声，听到了呻吟、喊叫和炮弹落地的声音，闻到血腥和火药味，而且，恐怖的感觉和死亡的畏惧攫住了他。

Not long afterward, Charlie is let go from the bakery because the other workers are disturbed by the sudden change in him, and because Donner can see that Charlie no longer needs his charity.

不久，查理是放开的面包店，因为其他工作人员感到不安的是，突然改变了他，因为唐纳可以看到，查理不再需要他的慈善事业。

Joyce uses epiphany most notably in Dubliners, but A Portrait of the Artist as a Young Man is full of these sudden moments of spiritual revelation as well.

乔伊斯使用顿悟最引人注目的是在都柏林，但是的肖像艺术家的青年充满了这些突发的时刻，以及精神启示。

As for dynamics, they wonderfully combine the shock factor of sudden changes in level, which makes for excitingly rhythmic music-making, with the subtle, maybe almost imperceptible, swell of a gradual crescendo, which grows from quiet to deafening without the slightest sense of effort, but with spine-tingling final effect.

至于动态能力，PS1000奇妙地结合了猝发的动态变化带来的&刺激音效&，以及微妙得几乎难以感知的渐强音造成的效果，这种渐强能从宁静自然而轻松地逐渐增长为振聋发聩的地步，效果能使人的神经震颤。

Of love itself he had lost the instincts and the sudden illuminations.

便连痴情的那种刺激本能和启人急智的力量他也失去了。

Of love itself he had lost the instincts and the sudden illuminations.

他从来不作这样的打算：假使我到那个地方去看看呢？

For this old artist to leave all of a sudden, the second on the local contest Cooking vegetables International players organizing committee and is a great loss because he had agreed to Chen's invitation to the Masters, will attend this event, many times before Rong Chen to attend the master of ceremony Shoutu, we only in the minds of silent blessing: Ma Yu Fei, a teacher, you take all the way!

对于这老艺术家的突然离去，对第二届乡土菜国际烹饪大赛的选手和组委会都是一大损失，因为他曾答应陈大师的邀请，届时准备出席本次活动，之前曾多次出席陈绪荣大师的收徒仪式，我们只有在心中默默祝福：马于飞老师，请您一路走好！

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。