查询词典 sudden downpour

People had not seen her looking like this before, for now the sudden sunlight was dyeing the chestnut filly the brilliant color of a girl's red-gold hair.

娜娜从来没有像现在这样漂亮，在金色阳光下，这匹栗色小母马颇像一位金发女郎。

Of deep-sea Fishing s he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home -coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

They don't want to face a sudden balloon payment in the future.

他们不想面对突然气球支付的未来。

ROGER FEDERER: Well, I think it's never easy, you know, coming from whole tournament, you know, only playing one-hour matches, one and a half hour match and all of a sudden you have to face a very, very good opponent in a best-of-five match.

你知道，每一场比赛都不是那么容易的，有时候你只需打1小时，有时候1个半小时，有时候你不得不面对5盘大战，你必须更加不同的比赛性质做出心理调整。

High foreign-exchange reserves and apparently low government-debt levels relative to gross domestic product mean a sudden loss of confidence isn\'t likely in any of the region\'s major economies.

亚洲的主要经济体有着高额的外汇储备，且与国内生产总值相比，政府债务水平明显较低，这意味着市场不太可能突然对其失去信心。

Shane jerked straight, his legs whipping after him, and his teeth snapped together from the sudden bone-jarring deceleration.

谢恩猛地被拉直，他的腿乱甩着，他的牙齿因为突然减速猛咬在一起。

All of a sudden it's a tie game.

突然之间就平手了。

Gradually, something seemed to get opened. The long-held toughness, long-endured pain and long-insisted ways in my body were all of a sudden released with tears trickling down my face. Lying on top of the black synthetic leather surface of the chiropractic bed, I began to recognize the part of me that I had long denied to see.

一面说，他一面扭转、顿压、推揉我的身体，慢慢地、什麼东西好像被打开了，长久以来故作的坚强、强忍的疼痛、执意的坚持，都和泪水一起狂飙出来，躺在那张黑色合成皮的整脊床上，我开始愿意正视自己一直否认的这个部份。

Look at another type of music the Beatles, they appear to be in the 1964 Ed Sullivan show Maotou of a sudden.

再看另一种音乐类型的披头士，他们似乎是在1964年的Ed Sullivan节目中突然冒头的。

As Asperger child often has exceptionally good hearing, and loud sounds and sudden movements may scare him.

这些孩子通常拥有绝佳的听力，因此吵嘈的声音与突然的动作可能会吓到他们。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。