查询词典 sudden downpour

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

As night came, the buzz saw of cicadas and the pestering croaks of geckos rose through the downpour.

夜幕降临，知了呜咽声，令人生厌的壁虎的嘎嘎声混杂在哗哗的倾盆大雨声中。

And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.

赛30：30 耶和华必使人听他威严的声音、又显他降罚的膀臂、和他怒中的忿恨、并吞灭的火焰、与霹雷、暴风、冰雹。

His T-shirt can be touched like adhibiting the plaster by thunder rain/downpour/cloudburst.

倾盆大雨把他的衬衫像贴膏药一样贴在他身上。

And Jehovah will cause the majesty of His voice to be heard And the descending of His arm to be seen, With the blasting of anger and the flame of devouring fire, In cloudburst, downpour, and hailstones.

30：30 耶和华必使人听见祂威严的声音，又以祂爆发的怒气、并吞灭的火焰、与豪雨、暴风、冰雹，使人看见祂降罚的膀臂。

It's clouding over again. It looks as if we were going to have another downpour.

现在又乌云密布了，看来像又要下倾盆大雨啦。

Another corpsman just walked off, into the downpour, shaking his head:"Don't mean nothin', just don't mean a damn thing."

又有一个医护兵走来，站在暴雨下使劲地摇着头："这是什么意思？这他妈的都怎么了？"

What a downpour!And there is no sign of stopping.

好大的雨！一点要停的意思都没有。

He was caught in a heavy downpour.

他赶上了一场倾盆大雨。

A downpour like this never long here at this time of year.

这里每年这个时间像这样的大雨不会下很久的。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。