查询词典 such...that...

Her misgiving was such that at dusk, when the milking was over, she walked in the garden alone, to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.

她心里非常不安，到了傍晚，她挤完了奶，就独自走进园子里，继续后悔不该暴露自己发现了他对她的照顾。

We show that there exists a continuous curve such that the system has at least one positive periodic solution for any

当中立项是零时，我们获得的结果与已存在的相应结果一致。

Secondly, by using the connection, we prove that the minimal continuous semi-flow is the minimal continuous flow if its time-one map is open, and for any minimal continuous semi-flow, there is an invariant residual set such that the restriction to the set is a minimal continuous flow.

为此，我们首先建立了它与其时间1映射极小集的联系；然后，利用这种联系证明了：若时间1映射为开映射，则它是极小的连续流，并且一般地说来，对任意极小连续半流，存在不变的剩余集，使得它在这不变集上的限制是极小的连续流。

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

Terminal voltage is determined by a cut-and-try solution such that the summation of reactive volt-amperes equals zero. Slip is determined from the relation that the summation of the real powers equals zero, and then frequency is obtained.

根据虚功率总合为零的原则，可求出感应发电机之端电压值，以及有效功率总合等於零的原则，求出转差率及频率来。

As an application of the above proof, we obtain at once that there is an open and dense set in the set of Ω-stable systems such that every system in the set satisfies Axiom A and the no-cycle condition (Axiom A and the strong transversality condition, respectively).

作为上述方法的一个运用，马上可以得出在Ω稳定系统的集合中有一开稠集满足公理 A 和无环性条件(对应的，公理 A 和强横截性条件)。

For example, Gilbert et al.(1985) developed a model that optimizes the selection and layout of a set of connected cells, such that the cost of purchase and development is minimized, the distance to 'detractor' cells is maximized, the distance to 'amenity' cells is minimized, and the 'diameter' of the layout is minimized.

比如说，Gilbert 等人建立了一个使一系列相连单元的布局最优化的模型，因而购置所需的费用被最小化，距离"谤者"单元的距离最大化，到"舒适"单元的距离最小化，布局的直径最小化。

This arrangement, referred to as a BATES configuration, requires that the outer diametrical surfaces of the segments be inhibited such that only the ends and core of each segment are exposed to initial burning.

这项安排，称为贝茨配置，要求外表面径向环节受到抑制，例如，只有两端和核心，每一部分都暴露了初步燃烧。

Given a ring and a set of communication requests. Each request is represented by a pair of nodes, and associated with a profit. To satisfy a request in the undirected ring, we need to determine a path between the two nodes of the request in the ring. To satisfy a request in the directed ring, we need to determine a directed path from the source to the destination of the request in the directed ring. The goal of the call admission control problem is to determine and satisfy a maximum profit subset of the requests such that for every edge of the ring, the number of satisfied requests that are routed through the edge does not exceed the capacity of the edge.

要在无向环中实现一个呼叫，需在环中指定该请求所对应的两个顶点之间的一条路，要在有向环中实现一个呼叫，需在环中指定该请求的源节点到目的节点的一条路，环网络呼叫接纳控制问题的目标是确定最大利润的呼叫子集，在环中实现该子集中的每一个呼叫，使得经过每一边的呼叫的数目不超过该边的容量，对于无向和有向环网络呼叫接纳控制问题，我们均首次给出了多项式时间近似方案。

However, it must be noted that the trend of development in each type is such that it becomes less distinguishable in terms of application.

但是，必须指出的是，发展的趋势，在每类是如此，它成为少区别而言的应用前景。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。