查询词典 such...that...

In addition to the terms used by Hertz as the description of a general surface of contact, the present theory will contain the next higher-order terms of its Taylor 's series expansion, such that the coefficients of the Hertz second power terms as well as the dominant fourth-power term is satisfied.

解中的高次量效應是對赫芝理論的一個改進；它的影響隨着外力或接觸椭圓面偏心率的增加而顯得更重要。因此這個解在某些實際應用上如滚珠軸承中滾珠与珠槽間的接觸問題，是较需要的。

Tea bag is a typical example of fast food culture, such that tea can be served in a minute.

袋茶是一种茶叶快餐化的产物，可以方便你随时随地都能喝到茶。

A proper k total colouring of a graph G is a colouring to its vertices and edges using k colours such that no two adjacent or incident elements of G may be assigned the same colour.

利用梯度投影与罚函数相结合的技巧，将带不等式和等式约束的优化问题化成一个无约束问题，提出了初始点可任意的求解不等式、等式约束优化问题的摄动梯度投影算法；参数δk取不同的数还可以得到一类梯度投影算法，从而得出了在搜索方向和步长不精确条件下的梯度投影法，保证了在实际应用中更容易实现；在较弱条件下，证明了该算法的全局收敛性。

The disc-recorder converts an infrared ray code transmitted from the remote controller such that the infrared ray code can be recognized by the DVR, and then transmits the infrared ray code through a first signal line.

盘记录器转换从遥控器发送的红外线代码，从而使得红外线代码可以由DVR识别，然后通过第一信号线发送红外线代码。

Here,we choose c as a bifurcation parameter,mainly proof transversality condition,such that we discuss the bifurcation problem of traveling-wave solution.

对这类具有旋转对称性的系统问题行波解的相关性质，已有许多学者做了大量的研究工作。

In addition, the initialization may be such that there is not a bias towards any particular state within the trellis.

此外，也可以这样进行初始化：在网格图内不偏向任何特定状态。

Such that he can develop his right hand, this two-pronged approach is more conducive to children's intellectual development.

等他大一点，可以开发他也用右手，这样双管齐下更有利于孩子的智力发展。

Based on underlying routing graph, the proposed scheme allows each node to locally select communication neighbors and dynamically adjust its transmission radius accordingly, such that all nodes together self-form an energy-efficient topology.

该协议以移动WSN能量优化为目标，采用计算几何数学模型工具构造协议路由图，使得网络节点只需要在本地选择通信邻居并动态调整传输半径，来构造一个全局能量有效的路由拓扑。

Undershot teeth such that contact with the upper incisors is lost by two or more of the lower incisors is a disqualification.

下颚突出式咬和如果有两颗或两颗以上的上门牙无法与下门牙接触，属于失格。

"If honest labour be unremunerative and difficult to endure; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone?"

倘若诚实的工作无利可图而且难以忍受；倘若这是只会使人心灰，却永远达不到美的漫长路程；倘若追求美的努力使人疲倦得放弃了受人称赞的道路，而采取能够迅速实现梦想的但遭人鄙视的途径时，谁还会责怪她呢

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷