查询词典 such...that...

The obvious solution was to reorient the limbs such that they didn't thrust forward upon release.

明显的解决办法是重新调整四肢等，他们没有方向前进释放后。

The wall function is adopted such that a resultant stream-wise velocity, U, is expressed by a local friction velocity at a first grid point to the wall of the computation domain.

和实测资料的对比验证了数值计算和边界处理技术的合理可靠性，并进一步分析复式断面明渠二次流运动的流动结构和特性。

Indeed, Waley's stature in Japan is such that Heibonsha, another publisher, recently released a retranslation of Waley's "Genji" back into Japanese.

事实上，韦利的这部译作所达到的水准使得另一个出版商—平凡社在最近发行了韦利版《源氏物语》的日译本。

3 The documents are prepared and maintained such that they are legible, readily identifiable and retrievable.

聚心产品开发有限公司 4.2.3.3的文件准备和保养，令他们清晰，易于识别和检索。

Ureg such that =; E (the ideal extension of a ring R by its ideal I) is an exchange ring if and only if R and I are both exchange.

一个一般环I是exchange的当且仅当对它的任意理想L以及=2∈I/L，存在w∈r.ureg使得=；E(环R通过它的理想I生成的理想扩张)是一个exchange环当且仅当R和I都是exchange环。

The recorded information should be such that could be used to rollback and/or replay all or selected operations.

所记录的信息应该是这样的：可以用来回滚和/或重放所有或选定操作。

If there is no sample point in X such that …., then every sample point with … also satisfies …..

如果X里没有类似的样本点，那么所有的带有的样本点也会满足。

The symmetry of thick and thin filaments in a sarcomere is such that six thin filaments ordinarily surround each thick filament in a hexagonal array .

在肌节中粗丝和细丝是如此对称，通常6个细丝以六角体的排列包围每个粗丝。

The position of the mark on each section is such that when the sine of the complete publication is viewed, the marks form a stepped pattern.

各帖的帖标特别编排，使齐帖后的书脊有着梯级形图案，方便检查。

Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it.

地震学家威廉·麦卡恩和他的同事们准确地测出了在北美板块和太平洋板块接界的阿拉斯加的一个边远地区，是地震活跃区。30多年来，这些交接处只有小规模的地壳活动在释放应力，有的地方甚至停止活动，因而应力很大，只有发生激烈的活动才能释放。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷