查询词典 such...that...

The peremptoriness of the wish is such that the lover will sacrifice anything whatsoever to fulfill it---even his or her reason.

这种希望的急迫是如此强烈以至于恋人愿意牺牲任何其他的来满足它----哪怕是他或她的理性和逻辑。

The accuracy of work is such that the four sides of the base have only a mean error of 0.6 inch in length and 12 seconds in angle from a perfect square.

与正方形相比，工程精确度的误差是长度为0.6英寸，角度为12分。

In order to maintain the system stability the constraint is such that the phase-angle difference between any two generating sources in the to-be-interconnected electrical power systems should not exceed a permissible value, The tie line is selected based on the minimum annual cost, with the costs of both the new tie line and the necessary network expansion in the original electrical power systems...

该模型以联合电力系统中各电源点之间相角差均不超过允许值作为保持系统静态稳定性的约束条件，在按年费用最小选择联络线方案时，同时计及了新建的联络线和原有电力系统中网络的扩建。文中还给出了某两个电力系统联网的分析计算结果。

The surface of the region of interest textured in this manner is perspectively represented in the view such that the position of the slice or projection image can be recognized relative to the region of interest.

将如此结构化的感兴趣部位的表面(22)在视图中透视地显示，使得相对于该感兴趣部位的表面可以看出断面图像或者投影图像(21)的位置。

A self-adjusting mechanism is added to the new perturbed system such that the Newton directions of each complementary pairs can be adjusted self-adaptively according to the information of last iterates.

这样，在摄动方程本身建立了一种自调节机制，从而使牛顿方向能够根据上次迭代点的信息在各个互补对之间做出自适应的调整。

Photorespiration is a process in which oxygen uptake and CO2 release occur in light. A C3 plant may photorespire as much as 25% of the carbon fixed by photosynthesis, such that engineering photorespiration could improve photosynthesis.

光呼吸 是绿色植物在光下吸收氧气并释放CO2的过程。C3植物光呼吸可消耗掉25％左右的光合产物，故合理改良光呼吸可望提高植物的光合效率。

Is a point on the circle such that BAC

为圆上的一点，而 BAC = q。

The cooperative relationship between tropical figs and specialized pollinator wasps is such that the wasps pollinate the trees, and the trees provide resources for developing wasp offspring.

之间的合作关系，热带无花果和专门授粉蜂是这样，蜂授粉的树木，树木提供资源开发蜂的后代。

So I came up with a modification of the Japanese tang such that a pommel screw could be used.

所以我在日本刀茎上做了修改，这样带螺丝扣的柄头可以使用。

Theorem 3 If ,and,then there exists a positive integer ,such that,for every .

定理3 如果，且，那么存在正整数，当时，都有。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷