查询词典 such...that...

This panic was such that it attacked the Prince de Conde at Mechlin, and Louis XVIII.

当时恐怖万状，以致在马林①的孔代亲王和在根特的路易十八都提心吊胆。

The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.

数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。

Recursive tree is defined by Meir and Moon as the variety of non-planarincreasing tree such that all node degrees are allowed.

递归树由Meir和Moon定义作非平面增长树的一种，且所有节点出度都是允许的。

In chapter three, we study the uniqueness of meromorphic function and its derivative, and obtain the following result: There exists a set S with 6(4) elements such that any nonconstant meromorphic function f and its derivative f' satisfying E=E must be identical.

在第三章中，我们讨论了涉及导函数的唯一性问题，得到了下述结果：存在一个集合 S含有 6(4)元素，对于任意一个非常数亚纯函数f 及其导函数 f'，若 E=E，则f=f'。

Infants are particularly susceptible to nitrite-induced methaemoglobinaemia because fetal haemoglobin converts to methemoglobin more easily. In addition, infants have a low concentration of the reducing enzyme such that methemoglobin is not converted back to hemoglobin as readily.

婴儿特别容易患上由亚硝酸盐引致的正铁血红蛋白血症，是因为胎儿的血红蛋白较易转变为正铁血红蛋白，而婴儿的还原浓度低，较难把正铁血红蛋白还原为红血球素。

In consideration of these complicated factors, Duncan—Chang model is used for the soil in this paper, and the deep excavation is modeled by using the method of coupling of multiple finite elements such that calculation results approach to actual condition. In addition, based on the theory of increment method, dynamic simulation using the finite element methods is investigated for the deep excavation.

考虑到众多复杂因素的影响，本文采用邓肯—张模型做为土的本构模型，使用该模型进行计算能够较为充分地考虑到各种复杂因素的影响，而且实际工程中对于邓肯—张模型的参数变化情况已积累了较丰富的经验：采用多种形式有限元耦合的方法对深基坑问题进行建模，从而达到使计算结果接近实际的目的。

It's possible for two different CPUs to be executing their microcode just slightly out of step such that one of them ends up updating a stale value.

对于两个不同的CPU可能正在执行他们的微代码，紧紧稍微超出这样的最终更新陈旧键值步骤的时候。

This model assumed "minimal repairing" such that any repair had no impact on the failure rate.

在产品进行最小修复的假设下，采用引入位置参数的三参数Weibull过程结合Peck加速模型对试验过程进行拟合。

The widely used circuit in Figure 1 performs this function by dividing the monaural signal between the two stereo channels and varying each channel's gain between zero and M such that at R7's centered position, each channel's gain is 0.707M.

图1中广泛使用的电路完成这样的功能。通过区分两个立体声声道之间的单声道信号和在0和M之间改变每个声道的增益，例如在R7的中心位置，每个声道的增益为0.707M。

In this research, we discuss the mechanism of multimedia lecturing content adaptation from PC to PDA such that multimedia lecturing contents from PC can be read and learned by using PDA, too.

本研究探讨多媒体讲解呈现内容协调至PDA端的机制，使PC端的多媒体讲解呈现可以用最少的成本而可以在PDA端观看及学习。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。