查询词典 such...that...

A skew of an optical pickup device can be adjusted by a movable-side member itself which holds thereon an objective lens, A holder which holds an objective lens is supported by four spring wires such that it can be moved in the focusing direction and the tracking direction of an optical disk.

光学摄像管设备的偏移可通过一其上固定有一物镜的可移动侧部元件自身来调节。一固定一物镜的固定件由四个弹簧钢丝支承，因而它能在光盘的聚焦方向和跟踪方向移动。

Let k be the highest number such that T is less than or equal to expected revenue.

设 K是人数最多的T等是小于或等于预期收入。

Orient system such that fill hole surface is level.

东方系统等填补孔表面的水平。

Create the animation such that there are not light-colored static areas.

创建动画片，这样就不会有浅色的静态区域了。

Noise is measured in decibels on a logarithmic scale (such that a doubling of sound energy equates to a 3 decibel increase).

噪音分贝来衡量，就对数规模（例如，一个翻一番无害的能源相当於3分贝增加）。

JPEG is a lossy compression, which means what you get out is not what you put in. Specifically, instead of all being hard black, my transparent area was in a range of black, such that I needed to filter 0,0,0, through to 35, 35, 35 to get the masking effect I needed.

JPEG是一种有损压缩，这意味着你所得到的是不是你把英寸具体来说，而不是所有被硬黑，我的透明区的范围是黑色的，这样，我需要过滤0，0，0，通过对35，35，35获得我需要的掩蔽效果。

At this point, Armik's reputation as a performer and student of flamenco was such that expert Spanish luthier Pedro Maldonado created an instrument for him, the Rubia; Armik's 1996 album was recorded with, and named after it.

此时，Armik 作为一名弗拉门科民歌的演奏者和学习者已声名远播，因此，西班牙专家Pedro Maldonado 专门为他作了一架乐器"Rubia"。

All faces are mappable or submappable, but the vertex types are specified such that the volume cannot be divided into mappable subvolumes

TGrid/主要采用四面体单元，但是在恰当的地方也用六面体或者，锥体，楔体等单元

For the latter, we present a concept of unitizing the norm of sliding matrix to optimize the control law design such that the control cost is limited.

另外，对新近发展起来的滑模面系数匹配情况，给出了静态输出反馈下的结论，但该结论的求解是享有方法无法直接求解的。

In addition, we obtain the following results:(1) A ring R is weakly unit-regular if and only if so is the n×n matrix ring Mn of R for any n≥1;(2) Let R be a ring such that R/J is regular.

另外，我们还证明了下面两个结果：(1)环R是弱幺正则的当且仅当Mn(n≥1)是弱幺正则环；(2)假设R是一个环且使得R/J是正则环。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。