查询词典 such...that...

However, over time, politics and personal interests came into play, such that the Guardian soon becamelittle more than a servant, a magical dogsbody.

但是，随着时间的推移，***因素和个人兴趣开始介入其中，终令守护者变成了一个纯粹的奴仆，一个空有强大力量的苦工。

The front derailleur can be connected to the shift cable such that the shift cable is pulled upwardly or downwardly relative to the bicycle frame.

前拨链器可连接在变速传动索上，使得能够相对自行车车架向上或向下拉动变速传动索。

Memory for infant trauma can be stored veridically and indelibly in a primitive memory system or systems such that it can be accessed through dream analysis and other psychoanalytic methods at a later point in time.

婴幼儿创伤记忆能用初级记忆系统，或可借助对梦的分析和其它分析方法在后来一个时刻及时了解的这样的系统被真实而不可磨灭地储存起来。

Indentor and the applied force influence the measurements such that no simple relationship exists between the measure-ments obtained with one type of durometer and those obtained with another type of durometer or other instruments used for measuring hardness.

压足的几何形状和施加力对测量的结果有影响，不同类型的硬度计和测量仪器测出的硬度值之间的不存在简单的关系。

This is minimal change disease which is characterized by effacement of the epithelial cell foot processes and loss of the normal charge barrier such that albumin selectively leaks out and proteinuria ensues.

这是轻微病变性肾小球肾炎，它的特征是上皮细胞的足突消失，导致失去了正常的电荷屏障，使白蛋白选择性地漏出，并且随后发生了蛋白尿。

A laser light strip generated is led over the area element to be exposed such that the entire height of the area element to be exposed is swept by the strip.

所产生的激光条带位于需要曝光的区域单元之上，这样，就可用条带对区域单元的整体高度进行扫描。

His skin disease (possibly elephantiasis, 7:5) is such that he can get no rest.

他的皮肤病（可能是象皮症：elephantiasis，7：5），因而不能休息。

In other words, if you deploy your service such that its endpoint reads

换句话说，如果你部署服务等，其端点读取

Thus a system at equilibrium exist under conditions such that no change in state can occur.

因此，系统在平衡的条件下存在着这种状态并没有改变，就可能发生。

The objective is to design an observer such that estimation error can be completely decoupled from the unknown input.

目标是设计适当的观测器，使得观测误差与作用在系统中的未知输入解耦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。