查询词典 such that

While recognizing the need of such anticrisis measures we consider it necessary to ensure that they are implemented in such a way that they would not hamper efforts needed to ensure mid-term and long-term macroeconomic sustainability as reflected in low inflation, reasonable budget deficit and public debt levels, etc.

但我们同时认为，有必要确保当前的措施不会妨碍维持中长期宏观经济的稳定，比如维持低通货膨胀率、合理的预算赤字和公共债务水平等。

Moreover, according to element compositions in mussels, these fishes were divided into three groups. The first group was characteristic with low phosphorus and high C/N ratio including Engraulis japonicus, Conger myriaster and Scomberomorus niphonius. The second had low phosphorus and low C/N ratio including fishes such as lower and middle carnivores such as Pseudosciaena polyactis, Platycephalus indicus and Argyrosomus argentatus. The third included some cold temperatefishes such as Scomberomorus niphonius and Liparis tanakae that were high phosphorus and low C/N ratio.

此外，根据鱼类的肌肉元素组成，将鱼类分为3类：第一类的主要特征为低磷、高C／N比值，主要包括鳀鱼、星康吉鳗和带鱼；第二类种类最多，主要包括小黄鱼、鲬和白姑鱼等中、低级肉食性鱼类，其元素组成特征为低磷、低C／N比值，；第三类的主要大泷六线鱼、细纹狮子鱼等冷温性鱼种为主，元素组成特点为高磷、低C／N比。

The new GV preparation method we developed allowed the best visualization of chromatin distribution after Hoechst or CMA3 staining. Our results showed that GV chromatin configurations are different among different species, and thus, while chromatin condensed into a ring around the nucleolus in porcine and bovine oocytes, no such a ring was observed in caprine oocytes; Porcine oocytes were synchronized at GV1, goat oocytes at GV3n and bovine oocytes at GVf configurations before GVBD occurred, indicating that these configurations are progressive towards final maturation rather than atresia; Changes of chromatin configurations were associated with gene activity of transcription; GV chromatin configurations were affected by the environmental changes such as serum starvation and elevated temperature.

应用该技术对猪、山羊和牛不同大小、不同健康程度卵泡及体内和体外成熟过程中卵母细胞染色质构型的变化发现：1）不同动物卵母细胞染色质构型不同；猪和牛卵母细胞染色质围绕核仁凝集形成环，但山羊卵则没有此环。2）卵母细胞在GVBD之前都同步在某一染色质构型；猪同步在GV1，山羊GV3n，牛GVf，说明这些染色质构型代表着进行性变化。3）染色质构型的变化反映基因转录活动的变化。4）染色质构型受环境变化的影响。

But alarms with a variety of other congenital dysplasia throat and trachea, such as laryngeal web, laryngeal cleft, tracheal Chondromalacia identification, etc., should also be noted that with a variety of acquired diseases such as throat inflammation, foreign body, trauma, such as phase identification.

但先天性喉鸣须与其他各种先天性喉及气管发育异常如喉蹼、喉裂、气管软骨软化等相鉴别，亦应注意与各种后天性喉部疾病如炎症、异物、外伤等相鉴别。

Through their individual strategies, artists take into consideration how the works will circulate within the art market; how a project that strategically includes other artists and works might extend beyond the existing scope of art market activity: engaging with issues such as notions of collectability and new ways of collecting; material preservation and conservation, and other possibilities for such; new channels within the art market that go beyond existing gallery services; and new proposals for gallery and institutional systems.

通过艺术家独立的策略及概念化的作品，艺术家必须考虑到作品将如何进入艺术市场流通，或者一个艺术项目将如何有策略地包含其它可能超越现有艺术市场活动尺度的艺术家作品。展览试图探讨如下议题：收藏性和新的收藏方式；物质保存和其他的可能性；艺术市场现有画廊服务的新的渠道；画廊和机构系统的新提案。

The content of major elements, such as Fe, Mg, Ca and Al, and trace elements, such as Ti, Sr, Ni, Cr and Co, is linearly correlated to that of SiO2, which suggests that the different volcanic rocks in the basin should be the product of fractional crystallization of congenetic magmas. The parental magma may be generated by the partial melting of an enriched mantle wedge formed by the metasomatism of slab-derived fluids in an active continental margin tectonic setting.

FeO、MgO、CaO、Al2O3、TiO2等主元素和Sr、Ni、Cr、Co等微量元素的含量与SiO2含量呈明显的线性相关关系，表明该区火山岩可能是同源岩浆分异的产物，岩石形成於活动大陆边缘的构造环境，并由遭受消减板块流体交代的富集地幔楔部分熔融而形成。

To resolve this behavior, only the surface business card printing and membership card making to set to print in ink that is not on the surface without worrying about the colour, there are three ways: the first one is a drumlike complex members'meeting, Bopp/business card printing and membership card making/PE, such a structure you need to have special line cost more per bag fee in order to achieve $ 0.10/only, the second film structure is the PE/business card printing and membership card making/PE, such a structure common packaging equipment can also be filling, but cost more, each bag shall be $/only 0.08, the third option is the-tape-PE/business card printing and membership card making/PE structure in the original film, that is, the members'meeting membrane business card printing and membership card upon completion of the making of the operation, the business card printing and membership card making surface salivate a layer of transparent with thin-film, this is our company according to actual usage of the product structure specially developed.

给彻底处置这一不隐象，只有不兵暗地制卡和会员卡制作改不败边印，油不朱不在暗地也不离供给安心掉色，办法有不一栽：第一栽是复不合奶膜布局为BOPP边/制卡和会员卡制作/PE边，这样的布局需有附带灌装摆设，不败本也较矮，每一个袋子用度给到达0.10元/只把握），第二栽膜的布局是PE/制卡和会员卡制作/PE，这样的布局别致灌装摆设也可灌装，但不败本还是较矮，每袋须0.08元/只把握，第不一栽办法是流延PE/制卡和会员卡制作/PE布局不厚膜，即在原奶膜制卡和会员卡制作完不败后，再增增一道工序，在制卡和会员卡制作背流涎一层透明的较不厚的不厚膜，这是我们公司根据客户本质搁置环境出格开不收的产物布局。

The evolution of orogenic zone,gold ore-formation and its dynamic mechanism are studied and the new viewpoint is put forward that thermal stress is a main controlling factor in metamorphism,formation ,evolution of structure and ore-forming geodynamic environment. The critical condition of fluid convection in porous equal medium and the new conclusion is reached first that the thickness of structural layer and temperature gradient are main factors influencing fluid convection andtransport of ore-forming matters in additional to physical properties of rocks. According to the conclusion some mechanisms such as the transform from compressive type to tensile one of erogenic zone,transport and accumulation of ore-forming matters such as gold and so on and many ore-forming temperature values are interpreted qualitatively.

探讨了区内造山带演化、金成矿及其动力学机理，提出了热应力是影响变质作用、构造形成演化及成矿地球动力学环境的主控因素的新认识；对多孔均匀介质中流体对流的临界条件进行探讨，首次提出了除岩石物理性质外，构造层厚度和温度梯度是影响流体对流乃至矿质输运的主要因素。

It's in such a delicate part of the reef and the ship is in such a badly damaged state, that managing this process will require all the specialist expertize that we can bring to bear.

她说，由于这部分礁石很脆弱，船只受损又很严重，抢救船只将需要用上我们能够用上的所有专业力量。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

所以，无论共同体处于什么形式之下，统治的权力都应当由公布并被接受的法律而不是由临时的命令和未确定的决议来支配：因为人类一旦将多数的联合权力武装一个或少数人，来迫使人们服从他们突发奇想的过度和无限制的法令，或者服从于此时尚没有确定的尺度来管理和裁判他们行为的无约束的意志，他们将跌入远比自然状态更糟的境遇之中：因为政府所拥有的所有权力，既然仅仅只是为了社会的利益，就不应当是肆意和凭一时高兴的，它应当依建立和公布的法律来行使；不仅人们知道自己的责任，知道在法律的约束之中安全能够得到保证；而且统治者也被限制在他们的边界之内，而不会被他们手中的权力所诱惑，从而雇用这种权力去为人们并不知道和并不情愿的目的服务，并作为这样的手段。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。