查询词典 such that

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

The accumulating plant physiological information shows that plant hormones, especially such as IAA, play very important roles during head leaf development, The experiment that transfering aux1 and aux2 genes (respectively encode trytophan monooxygenase and indoleacetamide hydrolase, which are needed for two-step synthesis of IAA) into Chinese cabbage-pe-tsai proves such supposal.

现有的植物生理学研究认为，植物激素特别是IAA在叶片的弯曲上起重要作用，将IAA合成中的色胺酸加氧酶基因aux1和吲哚乙醛还原酶基因aux2转入大白菜中的实验也支持了生理学的这一推测。

Teleview drama is video website most the user behavior habit of the mainstream, actor cruel from 2008 bottom up to now, its " of significant progress strategy adds up to the working focus that plans " to be put to the plan and construction of teleplay theater mode, such as heat sows theater, Han drama theater, TVB theater, a tough guy the many themes theater such as the theater, cater to close differently inspect be fond of, the lock decides different user crowd. March, actor cruel with the war epic gigantic make " my colonel my group " head hair roll out heat to sow a theater, from the warm-up to this drama conduct propaganda arrives broadcast the strong complement that all becomes TV, earn the eyeball of countless netizens, be less than the time of half month, had achieved day of UV200 10 thousand, thin volume is average VV is close the discharge dimensions of 1 million.

收看电视剧是视频网站最主流的用户行为习惯，优酷自2008年底至今，将其重要发展战略"合计划"的工作重心放到电视剧剧场模式的规划建设上，诸如热播剧场、韩剧剧场、TVB剧场、硬汉剧场等多个主题剧场，迎合不同的收视喜好，锁定不同的用户人群。3月份，优酷以战争史诗巨制《我的团长我的团》首发推出热播剧场，从对该剧的预热宣传到播出均成为电视的有力补充，赚得了无数网民的眼球，不到半个月的时间，已经达到日UV200万、单集平均VV近百万的流量规模。

Basically, the contents of this paper are organized as follows: Firstly, it is interpreted that the technical identifications of higher education and economic growth and the relative theories such as human capital and new economic growth, which can make theatric basis for the further empirical study. After that, the paper is to construct a couple of index systems to depict higher education development and economic growth respectively. At the end of this paper, it will adopt the dynamic econometric models such as Granger causality test, co-integration test, VAR and VECM model, to evaluate the co-relations between the two systems. According to the empirical study, the paper comes to the conclusions as follows:(1) There really exists one-way causality between the economic growth and the higher education, i.e.

本文内容基本安排如下：首先本文阐述经济增长和高等教育发展的内涵及其相关的理论，为本文的实证研究奠定理论基础；然后构建高等教育发展和经济增长两个指标体系，以描述高等教育发展和经济增长两个多因素相互作用的复杂过程；最后本文以1978-2003年的时间序列数据为数据资源，运用Granger 因果检验、协整检验、VAR 模型以其向量误差纠正模型VECM 等动态经济计量模型进行实证分析。

This means that a state function, such as specific internal energy, is a property that always has a value; it may therefore be expressed mathematically as a function of other thermodynamic properties, such as temperature and pressure, or temperature and density, and its values may be identified with point on a graph.

这意味着，一个国家的功能，如具体的内部能源，是一种财产，始终有一个价值；因此，可以作为一种数学表达功能的其他热力学性质，如温度和压力，或温度和密度，其值可识别点图表。

Much at 5 o'clock yesterday afternoon, thundershower assault capital, the horse connected the northwest ministry area such as the depression, view that answer dragon to still play hail, the dot of the artillery piece that prevent hail such as Haidian, Chang Ping undertook disappear hail works.

昨天下午5点多，雷阵雨突袭京城，马连洼、回龙观等西北部地区还下起了冰雹，海淀、昌平等防雹炮点进行了消雹作业。

By tracing the antifungal and antibacterial activities of the volatile oils, it is found that the major active site in fiuit oil of Litsea mollis is aldehydic fraction such as citral, the major active site in oil of Thymus quinquecostatus is phenolic fraction such as thymol and the major active site in ginger oil is high boiling-point terpenic constituents such as β-caryophyllene, eudesm-4 (14)-en-11-ol, et al.

通过抗菌活生追踪发现，毛叶木姜子果油的主要活性部位是醛类成分，如柠檬醛；地椒油的主要活性部位为酚类成分，如百里香酚；姜油的主要活性部位为"高沸点萜类组分"，如β-丁香烯、4（14）-桉叶油烯醇-11等。

It is the effigies authority that was suspected of encroaching the 4 people such as bell young lady and reputation authority above all,"Take them the photo of 4 people is on the net everywhere tousle, and return hair post to say 4 people ask for one husband in all, buckle the bad behavior that gets on this kind to turn over a tradition to them, if such behavior is belonged to solid, it is to break the law for certain."

首先是涉嫌侵犯了钟小姐等四人的肖像权和名誉权，"拿她们四人的相片在网上到处乱发，而且还发帖说四人共征一夫，给她们扣上这种反传统的不良行为，这样的行为如属实，肯定是违法。"

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

Subject to the Companies Ordinance, the Shareholders' Agreement and these Articles, all unissued shares shall be at the disposal of the Directors and they may allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, and on such terms as they think proper, but so that no shares of any class shall be issued at a discount except in accordance with the Companies Ordinance.

根据公司条例，股东协议以及公司章程，董事会可对所有未发行股票进行处置，可对其进行分配，授予买卖选择权，或反之，以其认为合适的时间，合时的条件取消该人等对新股的权利。但这样一来，任何种类的股票均将不得以减价方式出售，除非公司条例另有规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。