查询词典 such that

Me originally was such chastity, butthe present is such dirtiness.

我原本是那么的纯洁，可现在是那么的肮脏。

We shall have, moreover, the same respite and in the same manner in rendering justice concerning the disafforestation or retention of those forests which Henry our father and Richard our brother afforested, and concerning the wardship of lands which are of the fief of another (namely, such wardships as we have hitherto had by reason of a fief which anyone held of us by knight's service), and concerning abbeys founded on other fiefs than our own, in which the lord of the fee claims to have right; and when we have returned, or if we desist from our expedition, we will immediately grant full justice to all who complain of such things.

此外，就我父亨利、我兄理查德所划定之森林区废止事宜；及对于他人封地内土地的监护权事宜（即，我们因骑士军役授予其人封地，从而享有的监护权）；及我们在他人封地建立修道院，而该地领主主张对此享有权利的相关事宜；我们可依例得暂缓处理，但只要我们远征归来或中断征程归来，则即应立刻按公平正义处理上述事宜。注： a 、本条见于1215年最初的版本，后来版本无。b 、可参考37条。

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

If there is any evidence of such behaviour by Chelsea fans then we would totally disassociate ourselves from them and we would welcome any such evidence to be passed to us so we can investigate and take the appropriate action .

如果存在任何证据证明那是切尔西球迷所为，我们和他们并非一伙，我们将欢迎所有人提供给我们证据，让我们进行调查并采取相应的措施。

He learnt, during his successful peace-broking in Northern Ireland in 1995-98, that groups such as the Irish Republican Army could not be expected to meet preconditions, such as a definitive disavowal of violence, if an eventual peace was to be achieved.

通过1995—1998年在北爱尔兰的成功调停，米切尔清楚，如果想达成最终的和平，不可能指望爱尔兰共和军这类团体接受诸如放弃暴力等前提条件。

In making the diagnosis, the discussant placed weight on the most important features of the patient's presentation, such as the fever and lymphadenopathy, and was not overly distracted by anomalous findings such as the conjunctivitis, which is infrequently associated with CMV infection.

在下诊断时，讨论者把重点放在患者最重要的临床表现特征上，如发热和淋巴结病变，而并没有十分关心异常发现，如结膜炎。结膜炎在CMV感染中是罕见的。

But most natural forests were transformed into the artificial cultivated ecosystem—such as farmland, orchard, tea garden, economic forest, artificial forest, and others-which was result from the managing action by mankind such as disforest and reclamation, building plantation. It presented diversification of forest ecosystem conversion mode.

在历史上，中亚热带山地生态系统的自然植被基本上为天然常绿阔叶林，但由于人类的经营活动(如毁林开辟耕地、营造人工林等)，大部(来源：A85BC论文网www.abclunwen.com)分天然林已转变为人工栽培用途的生态系统(如农田、果园、茶园、经济林、人工林等)，呈现出多样化的森林生态系统转换模式。

Then last year July , the person such as Pan Gaohua goes to the city such as Guangzhou , Shenzhen to research souse vegetable market , understanding bloats to southern city dish breed is much , if bloat leaf mustardleaf mustard , turnip , hot pickled mustard tuber , and market demand is big , bloat especially colour and lustre of leaf mustardleaf mustard is golden , do not have local color , accept southern favour fully ," Although be dishful cole , earn people to love ."

于是去年7月份，潘高华等人赴广州，深圳等城市考察腌制蔬菜市场，了解到南方城市腌菜品种多，如腌芥菜，萝卜，榨菜等，且市场需求量大，非凡是腌芥菜色泽金黄，别具风味，备受南方人青睐，"虽是一碟小菜，博得人们喜爱。"

In statistical inferences,somtimes we deal with such problems:the numberof obersavations falling in some disjoint sets is known,but no individual valuesof the observations are recorded.we call such observations the grouped sam-ples.

在统计推断中，我们有时会得到这样的数据：数据的具体值未知，但是知道数据落入一些不相交区域中的个数，我们称这样的数据为分组数据。

Because of such insufficiency, the awareness of problematic possessed by the nine people who went to North Korea, by me in Palestine, and by our comrades in Japan, all differ from one another, and from such disjuncture, we can only deduce the necessity of more internal violence and inter-faction politics and struggles, but the revolutionary subject, which tries to rise to the level of World Revolutionary War, has to be created through World War factions and world revolutionaries simultaneously sharing all military matters as the act of collective actions and collective military front.

由于这些不足，有问题的9人谁去朝鲜我，在巴勒斯坦拥有的认识，以及在日本的同志，都彼此不同，从这种脱节，我们只能得出的必要性更多的内部暴力和跨派系的政治和斗争，但革命的议题，试图引起世界革命战争的水平，必须通过二战各派分享，同时作为集体行动的行为的所有军事事务革命创造的世界和集体军事战线。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。