查询词典 such that

"Living close to main streets or in a dense street network increases the risks for certain respiratory symptoms in adults, particularly for asthma-related symptoms such as attacks of breathlessness and wheezing and for bronchitic symptoms such as regular cough and phlegm," they conclude.

他们得出结论，"临街居住或身居密集的大街小巷中的成年人患某些呼吸症状的危险增大，特别是与哮喘有关的症状如呼吸困难，支气管炎症状如经常咳嗽和咳痰。"

"Living close to main streets or in a dense street network increases the risks for certain respiratory symptoms in adults, particularly for asthma-related symptoms such as attacks of breathlessness and wheezing and for bronchitic symptoms such as regular cough and phlegm ," they conclude.

他们总结道："如果生活在主干道附近或生活在大街小巷星罗棋布的地方，成人出现某些呼吸系统症状的风险往往增加，尤其是出现气促及喘鸣发作等哮喘相关性症状以及经常性咳嗽与咯痰等气管炎性症状。"

Living close to main streets or in a dense street network increases the risks for certain respiratory symptoms in adults, particularly for asthma -related symptoms such as attacks of breathlessness and wheezing and for bronchitic symptoms such as regular cough and phlegm,they conclude.

研究人员推断："对成年人来说，居住在主要干道附近或者紧密的交通网络确实会增加患呼吸道感染症状的几率，特别是与哮喘有关的症状，比如气喘或是呼吸困难，也可能导致支气管炎症状，比如咳嗽和起痰。"

The system , according to the approach and method of the software engineering on geography information system ,is under scientific system analysis and design combining with Duoluokou Market Information System's self-characteristic and is based on Ajax. Ruby on Rails framework will be applied to manage the date information. Such framework provide several ways to record data information and organize them in an efficient way and to do management, update, maintenance on them; Date information are visible that means the framework provide some operating function on map such as maximum, minimum and brose, user can use the button above the map to imply those function; Information query and brose, a corresponding entity will be offered according to the input terms and its location in the map.

系统按照地理信息系统软件工程的思路与方法，结合舵落口大市场信息化建设的自身特点，对其进行科学的系统分析与设计，并以Ajax技术为基础，利用Rails框架实现了数据信息管理，即运用多种方式录入数据信息，以有效的数据组织形式进行数据库管理、更新、维护；实现了信息查询与浏览，即提供根据输入的条件查询其对应的实体的相关属性；实现了数据信息可视化，即提供了放大、缩小、漫游等基本地图操作功能，用户可以利用地图上方按钮来方便的使用这些功能以及在地图中定位与显示所查询的目标物。

The 50strains of detected strain show partial and plenitude resistance to β- lactamase tribe such as penicillin class, cef-operazone class ,show sensitive to amino- glucoside tribe buch as gentamycin, tobramycin, and quinolone tribe such as Ciprofloxacin, Nrfloxacin and Chloramphenicol.

结果〕经检测的50株菌株，显示对β-内酰胺族部分或完全耐药，对氨基糖苷族、酮诺喹族以及氯霉素等抗生素为敏感反应

Observers began to note the emergence of identifiable facial features and one can trace the reaction in contemporary magazines such as Road and Track to such nicknames as the 1948 'fishmouth' Oldsmobile or the 1950 'bucktooth' Buick.

观察者开始记录识别性前脸特征的出现，人们可以在当时的杂志例如 Road and Track 上追溯车辆衍变的轨迹，例如绰号为fishmouth的1948年 Oldsmobile和 1950 年的'bucktooth'别克。

The affection of self-similar traffic to network performance,especially queueperformance (such as buffer size,delay,packet loss rate) and algorithms,some important transfer system (such as Transport ControlProtocol/Internet Protocol),and resources management,will be worth to study further.

自相似网络业务流对网络性能的影响，特别是对排队性能(如对缓冲区大小的要求、延迟、丢失率)和算法的影响、对一些重要传输机制的影响、对资源管理的影响等方面的研究对改善网络性能、传输机制和资源管理方法具有重要的意义和进一步研究的价值。

From the exposition, we can see a myriad voices converging and noisy Carnival-Square; Surpassing the official language of all norms and bans, extensive use of Carnival Language, such as a non-verbal vulgarity , God swear,reprimand, buffoonery, slapstick humor and so on, and carnivalized genre, for example, Funny folk songs, Parody Correspondence, Manuscripts, the Noble Style Irony Simulation, Citation irony to Explain the Phrase, etc.Shaping a series of carnival-style comedy characters in the novel. Scott sets up their own story, with full advantage of the Carnival factors such as Resurrection, Mask, Changing Clothes. The novel hides a Drowning-Decrowning Structure on conceiving the whole and setting up the characters.

从论述中我们可以看到一个众声交汇、喧闹的狂欢式广场；语言也突破官方的一切规范、禁令，大量使用了民间粗俗化口语、指神赌咒、发誓、插科打诨、嬉笑怒骂等等狂欢节语言和滑稽的民间歌谣、戏仿书信、手稿、对崇高文体的讽刺性模拟、对引文讽刺性解释等等狂欢化体裁；在小说中塑造了一系列狂欢式的喜剧人物形象；司各特充分利用了狂欢节里的"复活"、"假面"、"换装"等狂欢因素来设置自己的故事情节，在小说整体构思和人物形象设置中还隐含了一种脱冕型的结构。

If you suspect are infected with AIDS themselves, be the first recall whether they had a "dangerous act"(referring primarily to unsafe sex, such as prostitution, sexual contact with individuals, buggery, etc.; sharing dirty needles with intravenous drug users ; to accept the possibility of contaminated blood or blood products; strict disinfection without the use of needle or other equipment likely to cause bleeding, such as razors, and tattoo wear ear apparatus; of pregnant women infected with HIV give birth, etc.).

如果怀疑自己感染了艾滋病，可首先回顾自己是否有过"危险行为"(主要指不安全的性行为，如卖淫嫖娼、与多个人有性接触、肛交等；共用不洁针具静脉吸毒；接受有可能被污染的血液或血制品；使用未经严格消毒的针具或其他可能引起出血的器械如剃须刀、穿耳针及纹身器具；感染艾滋病病毒的孕妇分娩等)。

Such as burning glass electric rice cookers, electric heated glass cookers, electric Niunaibei glass, glass, electric heated rice bags, glass, such as electric ovens

诸如玻璃电热烧锅、玻璃电热暖锅，玻璃电热牛奶杯、玻璃电热恒温电饭包、玻璃电热烤炉等

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。