查询词典 such that

In a radio wave absorber (10), four hollow tetrahedrons (20) each of which has one open surface are connected such that a surface (20a) opposed to the open surface of the hollow tetrahedron (20) forms a side of a hollow pyramid (22). The radio wave absorber (10) is composed of a radio wave absorbing member shaped like a thin plate.

该电波吸收体(10)呈按照下述方式连接而形成的形状，该连接方式为将4个一面开口的中空四面体(20)以开口面相对的面(20a)作为中空棱锥(22)的侧面的方式形成。

The vectored method was introduced in processing the image after color decomposing, such that the result file can be saved in graph format. The size of final color decomposed image file, which is usually very large, was greatly reduced, and any further modifications of image become easy and convenient.

针对印染图像数据量大的问题，本文提出了用矢量化的方法对印染分色后的图像进行处理，使之能以图形的格式保存，大大降低了印染图像的存贮容量。

This allows the project to charge during transit between installations such that it will be ready for deployment.

这使得该项目的收费设施之间的运输过程中，这样将可以部署。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

From this test, the stitched length is determined such that the cord will break before the joint fails.

从这个测试中，缝合的长度是确定的，如该线将打破之前，联合失败。

The head is then installed, pushing the gaskets down such that they butt against the head in the final installed position.

头，然后安装，推动垫圈这样，他们对接对头部在最后的安装位置。

The enormous forests also were insufficiently utilized, and the wastefulness of the natives was such that, for instance, camphor oil was treated as waste by the native refiners, who extracted camphor from the wood.

巨大的森林也没有充分的利用，当地人的浪费，好比说在从樟树中制造樟脑的过程中，樟脑油被当作废物。

A short shaker is a stainless steel can designed to fit snugly over a Collins or chimney glass, such that the contents can be shaken directly in the glass.

这种不锈钢的杯子专门设计成可以与柯林斯酒杯配套使用，这样就可以直接在酒杯中制作鸡尾酒。

The clearance angle is provided such that the tool will not rub the machined surface thus spoiling the surface and increasing the cutting forces.

后角 的作用是不使刀具与已加工表面摩擦，以免损坏表面和增加切削力。

The clearance angle is provided such that the tool will not rub the machined surface thus spoiling the surface and increasing the cutting forces.

后角使刀具不产生会损坏机加工面的摩擦和增加切削力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。