查询词典 such that

Thebook's tone is breezy, but his command of the subject is such that evena well-schooled economist will discover much that is new.

本书基调轻快活泼，作者对主题的把握是如此娴熟以至那些受过良好教育的经济学家也会发现书中大多内容比较新颖。

The integrated circuit and the magnet are configured into a sensor package, such that the magnetoresistive bridge components enable the detection of a target tooth when one half of the plurality of magnetoresistive bridge components come into proximity with an edge of a tooth before that of another half of the magnetoresistive bridge components as the tooth and an associated slot thereof pass by the sensor package.

将集成电路和磁体配置到传感器封装中，使得磁致电阻桥式组件在目标齿及其相关槽通过传感器封装期间，在多个磁致电阻桥式组件的一半在磁致电阻桥式组件的另一半之前靠近齿的边缘时，能够探测到目标齿。

But Lovelock saw that if you had a vast network of coevolutionary impulses, such that no creatures could escape creating its own substrate and the substrate its own creatures, then the web of coevolution spread around until it closed a circuit of self-making and self-control.

洛夫洛克别认为，如果你拥有一张具有共同进化冲力的巨大的网，一张任何生物都逃避不了编织自身及其产物基质的网，那么，这张进化之网就会播撒开来直至它关闭自我制造和自我控制的回路。

But Lovelock saw that if you had a vast network of coevolutionary impulses, such that no creatures could escape creating its own substrate and the substrate its own creatures, then the web of coevolution spread around until it closed a circuit of self-making and self-control.

他认为，假使有一张具有共同进化冲力的大网，它网罗所有生物使无可逃遁地为它织造扩展所需的基质，而且这基质不断地增殖的话，这个共同进化的网络就会向周围扩展直到封闭成为一个自给自足、自我控制的轮回。

But Lovelock saw that if you had a vast network of coevolutionary impulses, such that no creatures could escape creating its own substrate and the substrate its own creatures, then the web of coevolution spread around until it closed a circuit of self-making and self-control.

但洛夫洛克别有见地，他认为，假使有一张具有共同进化冲劲的大网，它网罗所有生物使其无可逃遁，生物创造自身存活所在的基质，而基质又创造存活其中的生物，这个共同进化的网络就会向周围扩展直到封闭成为一个自给自足、自我控制的轮回。

But Lovelock saw that if you had a vast network of coevolutionary impulses, such that no creatures could escape creating its own substrate and the substrate its own creatures, then the web of coevolution spread around until it closed a circuit of self-making and self-control.

但洛夫洛克别有见地，他认为，假使有一张具有共同进化冲力的大网，它网罗所有生物使无可逃遁地成为它织造扩展所需的基质，而且这基质不断地增殖的话，这个共同进化的网络就会向周围扩展直到封闭成为一个自给自足、自我控制的轮回。

With respect to "any other reasonable method" implied that the methodologies under subparagraphs and ipso facto yielded "reasonable" results, such that no separate constraint existed in respect of these paragraphs.

对于&任何其它合理的方法&暗示，和款规定的方法论本身服从于&合理的&结果，因而在这些条款中没有个别的限制存在。

That is, the specifications and regularities of the system are such that they control or direct action and learning over time.

即利用系统的规范和规定控制和指导人的操作和学习。

With human and his cultural creation as the cognitive basis and the musical anthropology as its starting point, the study explores the denotation and connotation of the folk singer, maintaining that a folk singer is such that is endowed with a folk singing and oral composing tradition and is exemplifying in the whole folk singing community.

认为所谓的民间歌手即是那些拥有民间歌曲的、具有口头创作传统和演唱历史习惯的社会群体之中的、能够在民歌演唱中起示范作用的个别或一部分。

Concretely, we assume we have inputs x1,...,xn, where player i knows xi, andwe want to compute f(x1,...,xn)=(y1,...,yn) such that player i is guaranteed to learn yi,but can get nothing more than that.Secure Multiparty Computation protocol is an important area in cryptography.

安全多方计算问题可以用数学定义如下：n个协议参与者{P1，。。。，Pn}执行某个协议π，每个协议参与者提供秘密输入xi，协议π计算函数f(x1，。。。，xn)=(y1，。。。，yn)，结果协议参与者Pi应该得到他的结果yi，除此以外，他不应该知道任何其他敏感信息，比如其他参与者的输入。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。