查询词典 such being the case

objective to raise the level of regarding congnition,prevention,diagnosis and therapy on multiple organ dysfunction syndrome.methods report the process and correlative therapy on one case who occured with mods involving 6 organs after hemorrhagic shock lead to heartbeat and respiration stopping suddenly and resuscitated resulting in left nephrostome titanium nip falled off accidentally from left kidney lymphatic fastening.at the same time,the author reviewed correlative literature and introduce the investigative progress about mods.results one case who happened with mods following hemorrhagic shock,heartbeat and respiration stopped suddenly was diagnozed and resuscitaed.6 organ dysfuncted including brain,heart,lung,liver,kidney and the digestive system.after being given therapy integrated chinese and western medicines,allopathy and nutritional treatment,all circadian parameters of the case came back in gear and discharged at last.conclusion the mechanism about mods is very complicated.because of serious infection,hurt and oxygen-lack,excessive inflammatery reaction activates multifarious cell factors and inflammatery mediums,which improve the happen-rate of mods.wiping off pathogeny,providing life-sustain treatment and recognising sirs and mods in time and adopting corresponding therapy,such as treatment integrated chinese and western medicines,can improve the hit-rate of cure on mods.

作者：王静恩，蔡金芳，王志华，谢晓洪多器官功能障碍综合征；中西医结合；治疗；休克，出血性目的提高对多器官功能障碍综合征（multiple organ dysfunction syndrome，mods）的认识、预防、诊断、治疗水平。方法报告成功抢救1例经腹腔镜左肾淋巴管结扎手术后左肾静脉钛夹意外脱落失血性休克，导致心跳呼吸骤停复苏后再手术并发mods累及6个脏器功能衰竭过程及有关治疗，并复习相关文献，介绍目前关于mods的研究进展。结果确诊1例因失血性休克心跳呼吸骤停复苏后并发mods，累及脑、心、肺、肝、肾、血液、胃肠等6个脏器。经积极采取中西医结合对症、支持救治，各生理指标全部恢复正常，康复出院。结论 mods的发生机制非常复杂，在严重感染、创伤、缺氧等打击下，失控的过度炎症反应激活多种细胞因子和炎症介质的释放，使mods发生率升高。尽早去除病因，尽早给予各种生命支持治疗，尽早对可能发生全身炎症反应综合征、mods识别并给予干预治疗，包括中西医结合治疗能改善mods的救治成功率。

Background: The development of lipomatosis over the extremities can be distracting to affected individuals because of their deforming conspicuousness, this being especially the case for those where such lesions occur over the denuded upper extremities.

背景：罹患肢体多发性脂肪瘤的病患很在意因为脂肪过多而导致外形上的明显畸形，尤其当这些脂肪长在病患裸露的上肢上会更明显。

And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employed, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits in other points of vice and virtue, have given up the struggle, and concluded that "a speckled ax is best;" for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extreme nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.

他们为了缺乏一些什么，和我所用的方法一样，等到得到好习惯和破坏恶习惯的困难，就抛弃了善恶的竞争，而结论说是「一把有几处白光的斧面是最好的斧头」，也可假藉一些理由，因为有些东西时常向我建议说，如自我期许的极端细密也许是道德上的蠢事，而如果他人知道了，会让我成为可笑的人了；而一个完美的人格必将受到嫉妒和憎厌；所以有善心的人必得在身上留一些缺点，以保留他朋友的面子。

In fact, after a brief introduction of the above author, is not let you have a so exciting, in fact, in the real game is also far from being the case, Cuihua, Plato,五老峰, a blend of elements such as Siberia, it is so that players in the tunnel of time and space between the shuttle this way, we not only on the pursuit of game, but also a better understanding of history, the opportunity to understand the world.

其实经过上面笔者的简单介绍，是不是已经让你怦然心动了呢，其实在真正的游戏中还远不如此，翠花、柏拉图、五老峰、西伯利亚等元素的交融，更是让玩家在时空的隧道里乐此不疲的穿梭往来，我们不仅仅是对游戏的追求，同时也是一个了解历史，了解而世界的机会。

The advocate of in rebus universals is unlikely to grant the existence of "being both white and round and either shiny or not made of silver," even in the case in which there is an object that is both white and round and either shiny or not made of silver (such as a non-shiny white plastic ball).

那些支持普遍性东西"在客体中"的不太支持诸如"白的且圆的且或者发光或者不是银制的"的存在，即使有某个东西确实如此。

Such being the case, I can't pay the money.

既然如此，我不能付钱。

At present,in the case of the procedure for publicizing public notice for assertion of claims of bank bill of exchange,some serious problems exist,such as the drawer or drawee being faultily or indistinetly ascertained,the beginning date of the period of the procedure being in dispute,also the content of the public notice also being un—comprehensive.

目前，在银行汇票公示催告程序案件中，对出票人、付款人进行错误或者模糊认定的现象比较突出，对公示催告期问的计算起始日发生争论，公示催告公告内容方面也存在问题。

The Group Companies shall each have delivered to the Investors copies of the directors' and shareholders' resolutions authorizing the performance of all obligations of the respective company under this Agreement and the Shareholders Agreement and, in the case of the Company, the issuance of all of the Purchased Shares being subscribed under this Agreement and reservation for issuance and delivery of the Conversion Shares issuable upon conversion of such Purchased Shares, each resolution being in form and substance satisfactory to the Investors.

决议。所有集团公司应分别向投资人交付授权履行本协议及股东协议项下各公司全部义务的董事和股东决议副本，如果是本公司，则交付批准根据本协议认购的全部所购股票的发行决议，以及批准交付根据该所购股票的转换可以发行的转换股票决议，各决议的形式和内容均令投资人满意。翻译成各公司是否对，整句话理解正确吗，如何翻译才能通顺？

The vacation of the office of a member of the House of Representatives or a senator after the day on which his membership terminates or the day on which the Constitutional Court decides that the membership of any member terminates does not affect any act done by such member in the capacity as member including the receipt of emolument or other benefits by such member before he vacates office or the President of the House of which such person is a member has been notified of the decision of the Constitutional Court, as the case may be, except that in the case of vacation of the office on the ground of his being elected or selected in violation of the organic law on election of members of the House of Representatives and acquisition of senators, emolument and other benefits received from being in office shall be returned.

假期办公室的一名成员众议院或参议员后的一天，他的成员资格终止或日，宪法法院的决定，成员的任何成员终止并不影响所作的任何行为，由这种成员身份的成员包括收到的薪酬或其他好处，例如成员离任前，他的办公室或众议院议长这些人是成员国已通知的决定，对宪法法院的，视情况而是，但如休假的办公室在地面上，他被选为或选定违反了法律的有机成员的选举众议院和参议院收购，薪酬和其他福利收到的是在办公室应退还。

"In the bona fide belief that it is necessary immediately to break or interfere with the lock or seal in order to prevent injury being suffered by any person; or damage being incurred to any such premises or container, as the case may be;"

该人真心认为必须立即采取该项行动，以防任何人受到伤害；或该楼宇或容器受到损坏

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。