查询词典 such as

Tactically, GALATZ is much closer to "tactical support rifles" such as famous Russian SVD or German G3-SG1, rather than to true "sniper" rifles such as US M24/M40's, or Mauser 66 and 86's, also used by IDF.

从战术上讲，GALATZ更接近于"战术支持步枪"，如著名的俄罗斯SVD的或德国17632次级目标1，而不是真正的"狙击"步枪，如美国M24/M40's或毛瑟66和86的，也由以色列国防军使用。

The academic research of this center includes the nation-level key subjects: nonnasality clinic medicine, surgery and inner medicine; Sichuan province-level key subjects such as ophthalmology, psychiatry, and pathological physiology;"211 project" key subjects such as pathology and pathological physiology, surgery, and medical jurisprudence.

该中心的学术科研包括国家级重点学科：口腔临床医学、外科学、内科学；四川省重点学科：眼科学、精神病学、病理生理学等方面；"211工程"重点建设学科：病理学和病理生理学、外科学、法医学等。

Archaeoastronomy is the study and interpretation of solar, lunar and stellar alignments found at ancient monuments such as pyramids, towers, ground lines such as the Nazca Lines in Peru, and megalithic sites Stonehenge, Carnac, Newgrange, etc.

考古天文学是研究和解释太阳、月亮和恒星排列，是研究和解释在古代建立的纪念碑诸如金字塔、城堡、地面线条如秘鲁的纳斯卡线条和巨石地方史前巨石柱、卡纳克，纽格兰奇古墓等等。

It is also home to such quintessentially non-European cultural advances as Dame Nellie Melba and "Edna Everage" and bands such as Men at Work and the Little River Band.

对于像女高音歌唱家内莉-梅尔巴夫人和喜剧演员"埃德娜-埃弗瑞奇"来说，以及像"男子汉"乐队和"小河"乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。

Late in pregnancy, such as cytomegalovirus infection, the fetus can be born low birth weight, respiratory difficulties, liver and spleen, and jaundice, pneumonia, meningoencephalitis such as.

如在孕中晚期感染巨细胞病毒后，胎儿出生时可以低体重，呼吸困难，肝脾大，黄疸，肺炎，脑膜脑炎等。

There is a lag of 3–5 days between the beginning of spironolactone treatment and the onset of the natriuretic effect.67 Controlled studies have found that spironolactone achieves a better natriuresis and diuresis than a ''loop diuretic'' such as frusemide.68–71 Most frequent side effects of spironolactone in cirrhotics are those related to its antiandrogenic activity, such as decreased libido, impotence, and gynaecomastia in men and menstrual irregularity in women (although most women with ascites do not menstruate anyway).

在应用螺内酯治疗开始和出现尿钠排泄之间会有3-5天的延迟。67对照研究发现螺内酯较绊利尿剂如速尿能取得更好的排钠和利尿效果。68-71螺内酯在肝硬化中大部分常见的副作用与其抗雄激素活性有关，如男性性欲降低，阳萎和男性乳腺发育，而在女性则为月经紊乱（虽然大多数有腹水的女性不来月经）。

Applications of rudimentary rules of contract or tort are tucked away under the head of Railroads or Telegraphs or go to swell treatises on historical subdivisions, such as Shipping or Equity, or are gathered under an arbitrary title which is thought likely to appeal to the practical mind, such as Mercantile Law.

合同或民事侵权的基本规则之运用被隐藏在"铁路"或"电报"等条目之下，或进入诸如"运输"或"证券"等历史分支的臃肿论著，或收集于一个像"商贸法"这样被认为可能对务实头脑有吸引力的任意标题。

The dome being constructed of a rigid material such as a metal, an alloy, a metalloid such as, but not limited to, titanium, aluminum, and boron, or a combination thereof.

该穹顶由例如金属、合金、非金属这样的刚性材料所构成，例如钛、铝和硼或其组合，但是不限于此。

Some companies, such as the Italian metalware firm Alessi, prioritized design over all else, commissioning celebrity designers to create objects spread ,and institutions such as the Design Museum in London, which opened in the mid-1980s,provided its public face.

有些公司，如意大利五金公司Alessi，在设计上总是超越其他公司，它启用名人设计师设计要传播的对象，以及设立科研机构，如位于伦敦的在20世纪80年代中期开张的设计博物馆，为它提供了公众形象。

Once performance information such as MIDI event data is supplied to a tone generator MIDI driver from an application program such as a MIDI sequencer, the MIDI driver, in response to an input MIDI signal, assigns new tone generation to a designated tone generating channel of a tone generator task, and prepares tone controlling parameters to be set in the designated channel.

一旦把性能信息如MIDI事件数据供给来自在应用程序的乐音发生器MIDI驱动器，该MIDI驱动器就根据输入MIDI信号把新的乐音发生分配给乐音发生器任务的指定乐音发生通道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。