查询词典 such as...

Hyperbaton or Inversion倒装 A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

倒装，倒置法：一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果

In the high-grade metamorphism and anatexis process, in which sapphirine was formed, the multistage crystallization of minerals resulted in the complexity of the mineral association, such as the differentiation of leuco-and melano-components. Generally, the mafic-rich minerals formed earlier, and the differentiation of magnesio-and iron-components is responsible for the earlier presence of ironrich minerals, i.e., magnesio-rich minerals crystallized later, thus the successive associations of multistage occurred.

在形成假蓝宝石的高级变质-深熔作用过程中，岩石矿物组合的变化主要是多阶段变质造成的，如浅-暗色组分发生了分离，其中含镁铁组分多的矿物较早结晶，而镁铁组分的分离使得相对富Fe的矿物较早结晶，即晚期形成的镁铁质矿物更富Mg组分，并形成递进演化的不同阶段的组合。

And further we anathematize such as do not confess the resurrection of the dead, as well as all heresies which are not in accord with the true faith.

除此之外，我们也咒诅不相信死人复活，和所有不根据真信仰的异端。

Ha, face such problem I also do not know how to reply, today anatomize, wrote down this article.

哈哈，面对这样的问题我也不知道怎么回答，今天仔细分析了一下，写下了这篇文章。

For some structures which need repairing and strengthening, the author mentions some corresponding measures such as anchor spraying, stick steel plate and chemical grouting amending. These repairing and strengthening maintenance measures not only eliminate hidden trouble of security of old bridges but also enhance their bearing and traffic valume capacity.

针对发现的问题，提出旧桥在日常维护中应注意的事项；对一些需要补强、加固的结构部份，考虑经济适用的原则，提出了锚喷法、粘贴钢板法、化学灌浆修补法等相应的措施。

There ought to have been a tranquil bark in such an anchorage, and there was.

在这样的港湾中理应有一只平静的小舟，而小舟也确实存在。

If one begins by examining why ancients refer to Amazons , it becomes clear that ancien t Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact –real Amazonian societies – but rather to offer ―moral lessons‖ on the supposed outcome of women's rule in their own society .

如果我们先研究一下为什么古人会提到亚马逊人，下面的一点就变得清晰了，那就是古希腊对于这种社会的庙睡不是太多的被用来表达观察的历史事实——真正的亚麻逊社会的——而是为了对于妇女在其社会中的统治的预期后果提供一种"道德教导"◎大宝考研版权所有，拒绝转。

Anciently studying Chinese capitalist sprout was not a true reflection of such characteristic, so we should start all over again.

以往对中国资本主义萌芽的研究，不能如实反映这种特色。

Cultural heritages, unique architectural works, the heritage complex of the Nguyen Dynasty, such as palaces, temples, citadel, tombs, pagodas, and churches still preserve their majesty, ancientness and solemnity.

拥有文化遗产、独特的建筑作品，阮朝的遗产，像皇宫、庙宇、城堡、墓碑、宝塔及教堂都仍旧保有它们的尊严、古老与庄重。

Then,a new result of quantum mechanics is given:considering an arbitrary manipulation of one EPR particle,which can be modeled in fullgenerality as a unitary interaction of that particle with an outside system or ancilla,ini-tially in a pure state,we shall show that such interactions can be used to prepare all andonly those states of the joint system(two particles in arbitrary entanglement and theancilla)that yield unperturbed marginal statistics for all measurements on the anotherparticle,with which the ancilla did not interact.

首先，我们介绍了量子通讯的概念是如何被引入的；其次，我们给出了一个新的量子力学结果：制备一对EPR粒子，然后把它们分开，如果我们对其中的一个粒子进行操作，那么该操作将不会改变另外一个粒子的单独测量的期望值。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。