查询词典 such and such

You wear fancy clothes, tuxedoes and such, and you prefer old school crossbows and swords. You probably sleep in a coffin inside a castle dungeon in Romania.

不会翻。。。你大概住在城堡里的棺材中当你在罗马尼亚的时候

And it's good to participate in the sense of permission and inclusion that permeates a gay film festival — the gay world is a markedly tolerant one. The cliché presumes "gay" to be a more animated, sexualised or romantic version of daily life. Maybe that's the reward for living one's life slightly oblivious to stodgy cultural cues. Being among gays, lesbians and trannies can appeal to certain straights such as me, just as staying out after curfew might — it's both delirious relief and a chance to observe human nature in bold relief.

为了迎合不同的口味和派别，经典历史记录片例如前面Before Stonewall (由肯 Livingstone引进)和The Celluloid Closet，审查了好莱坞超过100个影片里的潜台词，采纳了他们在英国崇拜经典之作之外的有争议的地方例如乔治姐妹杀害案与Susannah York and Beryl Reid合作），随着时间推移一面戏剧性的讲诉一名男同性恋者的娘娘腔，一面表现Baby Jane身上所发生的一切。

If I may suggest a strategy,I think we should start with the outlying farms,and then sweep in to wipe out the shops and taverns and such.

如果让我提建议的话，我认为我们应该从外围的农场开始，之后再冲进去把商店酒馆什么的扫荡一空。

And such power did he attain, with only himself to thank for it, that, in a division of the whole empire into two portions, he took and received the nobler one; and, absent himself, by his mere subalterns and lieutenants often defeated the Parthians, and drove the barbarous nations of the Caucasus back to the Caspian Sea.

不过虽然老爹没给安东尼留下什么好处，凯撒遇刺倒是把这位传奇统帅奋斗一生的成果全部拱手转到了安东尼的户头上。安东尼权柄在握之时，大概只有他自己才会感激上苍让伟大的罗马一分为二，而自己捞到那块肥一点的。

Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.

16他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。

Jack loves the theme tunes to his favourite shows, Roary the Racing Car and Fifi and the Flowertots, whereas Charlie prefers the more traditional songs such as 'The Wheels on the Bus'.

杰克喜欢他很爱看的表演的主题曲，比如：Roary the Racing Car and Fifi and the Flowertots；而查理则喜欢较为传统的歌曲，如'车轮上车'。

His reportages have included 'A Gentleman's Paris' for "Esquire",'Wall Street' and 'The Great Auction' for "Geo,"'The Great Cats of Kenya' for "Travel and Leisure", and a cover essay on 'The American Harvest' for "Fortune". Photo essays in magazines such as "Life" and "Paris Match" have covered the Sinai War, the U.S.

而他的报道过的故事有为《Esquire》（英国杂志《君子》，这杂志现在在国内有了中文版《时尚》）拍摄的《A Gentleman's Paris》，为《Geo》（德国国家地理杂志，杂志主页）拍摄的《Wall Street》、《The Great Auction》，为《Travel and Leisure》（旅游休闲杂志，如今的杂志主页）拍摄的《The Great Cats of Kenya》以及为《Fortune》拍摄的封面故事《The American Harvest》等。

Their leadership position suggests that a new product is more likely to be successful, and doing business with such a firm may even elevate the partner's status and provide a powerful qualification (e.g., Lear Corporation's status as a preferred supplier to Ford Motor Company; Hambricht and Quist's underwriting of Amazon.com's latest bond offering).

它们的领袖地位暗示了新产品更容易成功，同时与这样的领袖企业合作可能也能提升合伙人自身的地位，为自己提供了有利的资格证明（比如，李尔公司作为福特汽车公司供应商的地位；Hambricht and Quist's托管线上零售商亚马逊的最新债券）。

The Place I was in, was a most delightful Cavity, or Grotto, of its kind, as could be expected, though perfectly dark; the Floor was dry and level, and had a sort of small lose Gravel upon it, so that there was no nauseous or venemous Creature to be seen, neither was there any damp, or wet, on the Sides or Roof: The only Difficulty in it was the Entrance, which however as it was a Place of Security, and such a Retreat as I wanted, I thought that was a Convenience; so that I was really rejoyc'd at the Discovery, and resolv'd without any Delay, to bring some of those Things which I was most anxious about, to this Place; particularly, I resolv'd to bring hither my Magazine of Powder, and all my spare Arms, viz.

虽然在洞里没有光线，但这却是一个令人赏心悦目的最美丽的洞穴。地上干燥平坦，表面是一层细碎的沙石，所以不会有令人厌恶的毒蛇爬虫。洞顶和四壁也十分干燥。这个洞穴唯一的缺点是入口太小，然而正是因为进出困难，才使它成为一个安全隐蔽的地方，而这也正是我千方百计寻求的庇护所。所以，这个缺点于我来说反而成了一个优点。我对自己的发现真是欣喜万分，决定立刻把我所最放心不下的一部分东西搬到洞里来，特别是我的火药库和多余的枪支，包括两支鸟枪和三支短枪。

So, without a government bailout and no proposed new laws to halt the outsourcing and outflowing of jobs and such to overseas giants like China and Japan, it is only a matter of time before Ford and G.M.

因此，没有提出任何新的法律、政府写着停止工作外包、流出等海外巨人，中国和日本、这只是个时间问题之前，福特兄弟 go bankrupt。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。