查询词典 such and such

Such as are viviparous are hair-coated, and such as are oviparous are covered with a kind of tessellated hard substance; and the tessellated bits of this substance are, as it were, similar in regard to position to a scale.

象胎生这种的，是有体毛的，象卵生这种的，体表覆盖一种带花纹的坚硬物质；并且这种带花纹的物质小块，仿佛某种程度上分布的位置类似。

A very sonorous bell, placed beside the portress, and which was audible throughout the house, indicated by its varied peals, which formed a sort of acoustic telegraph, all the actions of material life which were to be performed, and summoned to the parlor, in case of need, such or such an inhabitant of the house.

在担任传达的嬷嬷旁边，挂着一口声音非常洪亮全院都能听到的铜钟，通过各种不同的敲法，好象是种有声电报似的，来表达在物质生活中所应进行的全部活动，并且，在必要时，还可把修院里的这个或那个人找到会客室里去。

It tells the human story of numerous phi-fixated individuals, including the followers of Pythagoras who believed that this proportion revealed the hand of God; astronomer Johannes Kepler, who saw phi as the greatest treasure of geometry; such Renaissance thinkers as mathematician Leonardo Fibonacci of Pisa; and such masters of the modern world as Goethe, Cezanne, Bartok, and physicist Roger Penrose.

它告诉了无数人的故事披为关注焦点，包括毕达哥拉斯信徒谁相信，这一比例揭示了上帝之手；天文学家开普勒，谁看到了作为最宝贵的财富几何披；如文艺复兴时期的数学家列奥纳多斐波思想家个人，比萨； 1

Such, for example, was the last line of 'The Hunting of the Snark,' which came into my head (as I have already related in 'The Theatre' for April, 1887) quite suddenly, during a solitary walk: and such, again, have been passages which occurred in dreams, and which I cannot trace to any antecedent cause whatever.

例如，举例来说，是'该斯纳克狩猎，'把我的头开始的最后一行（我已经在'相关的4月，1887年剧院'）很突然，在一个孤独的散步：等，再次，已经发生在通道的梦想，而我不能跟踪到任何前提因由。

Such I was, from eight to eight and twenty; and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth!

如我。从八岁到二十八岁，我都是受的这种教养，好伊丽莎白，亲伊丽莎白，要不是亏了你，我可能到现在还是如此！

There was novelty in the scheme; and as, with such a mother and such uncompanionable sisters, home could not be faultless, a little change was not unwelcome for its own sake.

这个计划多少总有它新奇的地方；再说，家里有了这样的母亲和这样几位不能融洽的妹妹，自难完美无缺，换换环境也好。

Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.

但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子；在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。

Meanwhile, we regret such an extremely unjustified and irresponsible attitude toward our community and such unacceptably autoerotic behavior.

三、爱知行给康同函询的口头回复是&不和康同玩文字游戏&，康同对此深表遗憾，同时对于爱知行这种对待社群合作的极端随意性与极不负责任的态度和公然的推行社区内暴政的一贯作风表示质疑。

Meanwhile, we regret such an extremely unjustified and irresponsible attitude toward our community and such unacceptably autoerotic behavior taken by Aizhixing all along with their persistent working style of despotic rule in our community.

三、爱知行给康同函询的口头回复是&不和康同玩文字游戏&，康同对此深表遗憾，同时对于爱知行这种对待社群合作的极端随意性与极不负责任的态度和公然的推行社区内暴政的一贯作风表示质疑。

Such calibrated ages, given by CALIB versions, are close to the calendrical true ages in full play. Thus, this is beneficial to better reconstructing the regional geochronologic history since the late Late Pleistocene and such calibrated ages can be compared directly with the archaeological evidence and other absolute dating results as well.

文章经统一校正的年龄，最大限度地接近其太阳历纪年的&真实&年龄，从而有助于更加准确地重建该地区的晚更新世晚期以来的地质年代史，并可与考古纪年及其他测年方法获得的绝对年龄直接对比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。