查询词典 such a

We cannot get along in a world filled with deceit and defection; such a world becomes a Hobbesian war of all against all, nasty and brutal.

诚实互惠是信任与社群的基础。在一个充满欺诈和背叛的社会中，我们无法生存，这样的世界成了霍布森是他

Just then, a rich childe came to buy a horsewhip. When he saw the seller insisting in selling his horsewhip at such a high price, he believed that there was really something special about it. He bought it with 50,000 copper coins and then showed off with it everywhere.

这时，一个有钱的少爷来买鞭子，见这卖鞭子的态度如此坚决，以为这鞭子真的有什么独到之处，就出5万钱买了下来，然后，他就拿着这根昂贵的马鞭到处炫耀。

Such a man can lead the life of a householder in a spirit of detachment

这样的人可以以超然的精神来过着居士生活。

Most Steak and Ale restaurants have a free salad bar standing in the middle of the location , just a little bit off the seating area you will find almost anything in such a bar from iceberg lettuce to the most varied of toppings .

最牛排和的ALE餐厅有免费沙拉吧常委会在中间的位置，只要一点点小康的座位区；您可以找到几乎任何在这样的一间酒吧，从冰山莴苣，以最多样的配菜。

Noting the implausibility of attributing wrongdoing to those who perform seemingly immoral acts in a dream, she argues that, to the extent that the Matrix offers a similarly illusory world free of actual unpleasant effects on others, it also seems odd to attribute wrongdoing to agents acting in such a world.

作者注意到，我们是不能因为某人在梦中行为不道德而怪罪他的，因此，鉴于矩阵仅仅提供了模拟世界而并未对他人造成真实的伤害，我们因此而怪罪这个虚拟世界中的探员史密斯们似乎也是不应该的。

He caught himself imagining the wonder of a caress from such a hand, and flushed guiltily. It was too gross a thought for her. In ways it seemed to impugn her high spirituality.

柔软，像雪花他没想到文人的手党能这么柔嫩可爱；他忽然发觉自己在想像着一个奇迹：接受一又像这样的手的抚摸，不禁羞惭得满脸通红。

I have a dream, in the distance, a strange town, there is such a place.

我有一个梦想，在远方，陌生的小镇上，有这样一个地方。

However it is not suitable for multi-and high-speed Ad Hoc networks for the incurrence of serious over-interference area and poor performance in such environment. A scheme is proposed to solve this problem, which includes Adaptive-RTS and Adaptive-CTS at both sender and receiver side.

我们提出了一种适合多速率高速Ad Hoc网络的自适应RTS／CTS握手机制，来解决多速率MAC协议在Ad Hoc网络中的大干扰区问题和性能低下问题，该自适应过程包括发送端的自适应RTS机制（Adaptive RTS，A-RTS）和接收端的自适应CTS机制（Adaptive CTS，A-CTS）。

The lord with his vassals, during the ninth and tenth centuries, may be considered as a patriarchal household, recruited, not as in the primitive times by Adoption, but by Infeudation; and to such a confederacy, succession by Primogeniture was a source of strength and durability.

在第九第十世纪时期，封建主连同其属臣大概都属于一个宗法家庭，这种家庭不是象原始时代那样用"收养"而是用"分封土地"的方法补充成员的；对这样一种结合，"长子继承权"继承方式是强力和持久的一种渊源。

Use a soft rubber rollers, and can increase the impact and roll pressure also found such a phenomenon: that is, to a certain print runs, the effect of the ink to overprint is generally better than the new version.

四、搁置较软性的胶辊，并可不合加不小辊压辛还发掘这样一个本体：即有必定印度的印版，其油不朱的叠印成果凡是都比新版给好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。