查询词典 such a

Take a fancy to(亦作 take 或 have a fancy for)喜欢,爱上 What would his father be advising now…,what would he sayto this menace against her to whom he had taken such a fancy inthe last weeks of his life?

J.Galsworthy"，In Chancery"，part I，ch Ⅷ他的父亲现在会出什么主意呢……关于这种对她不利的威胁，他又该说些什么呢，在他生命的最后几星期内，他还是那么喜欢她？

If the librarian continues to resent having been on the "have-not" end of a two-tier system where all benefits and opportunities seemed to go to a few students in the top of the class, then she or he might not be comfortable working with law review students—even at another school that doesn't have such a noxious hierarchy.

如果一个图书馆员继续怨恨"尚未"终结的双轨制（two-tier system）——所有的利益和机会看起来只青睐班里的优等生，她可能会觉得与参与法律评论的学生一起工作十分不爽——即使在别的院系，也没有这样害人的制度体系。

To find him in such a big city is like looking for a needle in a haystack.

在这麼大的城市找他就像大海捞针。

TO find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack.

在这样的大城市里寻找她就好象大海捞针。

But by a simple story He held up before His hearers such a picture of the outflowing of heaven-born love as touched all hearts, and drew from the lawyer a confession of the truth.

他只用个简单的故事，使听众看到一幅流露著来自天上的慈爱的图景，从而感动了众人的心，那律法师也不得不承认其中的真理。

Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.

如此大规模的外来事物涌入一个与世隔绝的国家不可能不给这个国家带来巨大的影响。

Where any people has made a temporary approach to such a character, it has been because the dread of heterodox speculation was for a time suspended.

如果有任何人提出了个临时办法，以这样的性格，它已经因为恐惧的是非正统的投机活动，曾经有一段时间暂停。

While any people has made a temporary approach to such a character ,it has been because the dread of heterodox was for a time suspended .

如果某段时间里出现思想活跃的民众，那是因为对于异端思想的恐惧在那段时间里暂时终止了。

When any people has made a temporary approach to such a character, it has been because the dread of heterodox speculation was for a time suspended.

若见哪一国人民一时曾经接近于那种性格，那是因为对于异端思想的恐惧会经暂告停止。

Whilst many of his claims come across as farfetched, there does seem to be an air of urgency in his words, as if he was in a hurry would a hoaxer be in such a rush?

该份口供似乎是很匆忙地录制的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。